1
00:02:08,781 --> 00:02:09,621
Maya!
2
00:02:12,221 --> 00:02:13,141
Maya!
3
00:02:15,541 --> 00:02:16,981
Huwag kalimutang isara ang gripo, okay?
4
00:02:18,861 --> 00:02:19,701
Maya!
5
00:02:20,301 --> 00:02:21,261
Maya!
6
00:02:21,821 --> 00:02:23,581
Mahal, huwag kalimutang isara ang gripo.
7
00:02:56,381 --> 00:02:58,141
Ninakawan ba ang Islamic museum?
8
00:02:58,221 --> 00:03:00,261
Kailan ang huling pagkakataon
nagbabasa ka ng dyaryo, sir?
9
00:03:00,341 --> 00:03:01,701
Halos limang taon na ang nakalipas.
10
00:03:01,781 --> 00:03:02,741
Limang taon na ang nakalipas?
11
00:03:03,141 --> 00:03:04,421
Nangyari ito tatlong buwan na ang nakakaraan.
12
00:03:04,901 --> 00:03:07,621
Ang mga bastard ay gumastos ng tulad
isang gazillion pounds ang pag-renovate nito
13
00:03:07,701 --> 00:03:08,981
at sa huli, ninakawan ito.
14
00:03:09,061 --> 00:03:11,821
Dapat ay ginastos nila ang pera
rehabilitasyon ang mga junkies sa mga lansangan.
15
00:03:12,861 --> 00:03:13,781
Sa totoo lang.
16
00:03:13,861 --> 00:03:19,101
AL-ABBASIYA PSYCHIATRIC HOSPITAL
17
00:03:28,181 --> 00:03:30,221
-Dr. Safaa.
-Maligayang pagdating, Yehia!
18
00:03:34,061 --> 00:03:35,621
Hindi mo ba na-miss ang ospital?
19
00:03:35,701 --> 00:03:37,501
Na-miss ko ang ospital at ang mga pasyente.
20
00:03:37,941 --> 00:03:39,141
Umupo ka na.
21
00:03:39,981 --> 00:03:41,141
Ano ang gusto mong inumin?
22
00:03:42,261 --> 00:03:44,981
kape. Kalahating kutsarang asukal lang,
at isang basong tubig, pakiusap.
23
00:03:48,861 --> 00:03:50,341
Kape, kalahating kutsara ng asukal.
24
00:03:53,661 --> 00:03:54,781
kamusta ka na?
25
00:03:55,141 --> 00:03:56,301
Nananatili pa ring mag-isa.
26
00:03:56,621 --> 00:03:58,061
-Wala bang--
-Hindi, wala.
27
00:03:59,421 --> 00:04:00,461
Mas komportable akong mag-isa.
28
00:04:03,701 --> 00:04:05,181
-Salamat.
-Maligayang pagdating.
29
00:04:16,501 --> 00:04:17,541
Nakatirik ang kanyang mga mata.
30
00:04:18,661 --> 00:04:19,741
Nagpapanggap na abala.
31
00:04:21,181 --> 00:04:22,221
Kinakabahan.
32
00:04:23,141 --> 00:04:24,581
Naghahanda sa pag-atake.
33
00:04:29,021 --> 00:04:29,981
Yehia.
34
00:04:30,901 --> 00:04:33,501
Ngayon, limang taon mong kawalan
tapos na mula sa trabaho.
35
00:04:34,221 --> 00:04:37,181
Iniiwasan kita sa mga legal na gawain
dahil sa mga pangyayari.
36
00:04:37,781 --> 00:04:42,021
Ngunit noong nakaraang linggo, ang komite ng inspeksyon
gagawa ng legal na aksyon,
37
00:04:42,101 --> 00:04:43,341
kung hindi dahil sa aking pakikialam.
38
00:04:44,021 --> 00:04:47,061
Hindi ako papayag kahit kanino
para akusahan ako ng pagtatangi.
39
00:04:47,661 --> 00:04:48,981
Pero ang pinakamalungkot sa akin,
40
00:04:49,181 --> 00:04:52,301
ay alam na hindi ka nagsumite
isang papel ng iyong thesis.
41
00:04:52,821 --> 00:04:54,101
Anong problema, Yehia?
42
00:04:54,701 --> 00:04:56,981
Walang trabaho at walang thesis? Ano ang natitira, kung gayon?
43
00:04:57,261 --> 00:04:59,261
Paumanhin, doktor.
Ang pananaliksik ay kinain ng maraming oras.
44
00:04:59,341 --> 00:05:01,581
Sabihin mo sa akin na ang PhD ay hindi mahalaga.
Maiintindihan ko naman yun.
45
00:05:01,741 --> 00:05:02,981
Maaari kang mabuhay nang wala ito.
46
00:05:03,301 --> 00:05:05,341
At maaari kang mag-apply
para sa anumang fellowship sa ibang bansa.
47
00:05:06,101 --> 00:05:08,381
Pero trabaho? Hindi rin ba ito mahalaga?
48
00:05:08,901 --> 00:05:10,541
Natapos ko ang isang malaking bahagi
ng thesis.
49
00:05:10,741 --> 00:05:13,341
Pareho ka ng sinasabi
sa nakalipas na limang taon.
50
00:05:13,741 --> 00:05:14,941
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?
51
00:05:15,221 --> 00:05:17,541
Nangangahulugan ito na tinatapos mo ang iyong karera
sa hagod ng panulat.
52
00:05:17,861 --> 00:05:20,261
Yehia, hindi lang ako ang manager ng ospital,
53
00:05:20,421 --> 00:05:22,381
Kinukonsidera ko rin ang sarili ko
bilang iyong nakatatandang kapatid na babae.
54
00:05:22,781 --> 00:05:25,541
Ang pinakamahusay na magagawa ko
para maiwasan ang dismissal mo
55
00:05:25,821 --> 00:05:27,541
ay ang papasukin kang muli,
at ngunit kailangan mong mangako.
56
00:05:27,621 --> 00:05:29,381
Ito ay magiging isang espesyal na pagbubukod para sa akin.
57
00:05:29,461 --> 00:05:31,621
-Bumalik?
-Bumalik ka sa ospital.
58
00:05:32,821 --> 00:05:36,621
Pero, pwede ba nating ipagpaliban
hanggang sa matapos ko ang aking thesis?
59
00:05:36,701 --> 00:05:37,901
Ang aking alok ay isang pakete.
60
00:05:37,981 --> 00:05:39,941
Kunin ito nang buo o iwanan ito.
61
00:05:40,301 --> 00:05:42,661
Ang iyong legal na katayuan
ay ang pinakamahalagang bagay.
62
00:05:43,021 --> 00:05:44,581
Kung nangangako ka sa pagtatrabaho,
matatapos ang problema mo.
63
00:05:44,741 --> 00:05:47,621
Kung hindi, magpapatotoo ako para sa iyong pagpapaalis.
64
00:05:47,701 --> 00:05:49,901
Pagkatapos nito, maghahanap ako ng iba
para palitan ka.
65
00:05:49,981 --> 00:05:52,581
Isang taong mula sa isang kilalang tao
ospital tulad ng Al-Abbasiya.
66
00:05:52,701 --> 00:05:53,821
Okay, doktor.
67
00:05:55,261 --> 00:05:56,181
Kung gusto mo.
68
00:05:56,261 --> 00:06:00,061
Ngayon, ang natitira ay pumili
ang angkop na departamento.
69
00:06:01,981 --> 00:06:04,381
Puno na ang Intermediate Care.
70
00:06:04,941 --> 00:06:06,981
May vacant place ako
sa departamento ng katandaan.
71
00:06:07,061 --> 00:06:09,701
Hindi, pakiusap. Hindi ako makatayo
ang bed-wetting, doktor.
72
00:06:18,341 --> 00:06:20,061
Ano sa palagay mo ang tungkol sa 8 West?
73
00:06:21,541 --> 00:06:23,061
Ang hindi matatag na gusali?
74
00:06:23,141 --> 00:06:25,661
Mukhang ang iyong impormasyon
ay hindi napapanahon kung gayon.
75
00:06:26,501 --> 00:06:29,581
Ang 8 West ay ang pinakaligtas na bilangguan
sa Egypt, ngayon.
76
00:06:29,981 --> 00:06:32,461
Isang bagay na angkop para sa mga psychotic na kriminal.
77
00:06:32,541 --> 00:06:35,981
Ang hindi bababa sa mapanganib sa kanila
pinatay ang kanyang buong pamilya ng malamig ang dugo.
78
00:06:37,221 --> 00:06:40,501
Ang pagtakas sa 8 kanluran ay halos imposible.
79
00:06:42,501 --> 00:06:43,741
Anong nakakatawa?
80
00:06:45,101 --> 00:06:48,021
Natatawa ako kasi gusto mo akong ilagay
sa 8 Kanluran mula sa simula.
81
00:06:48,621 --> 00:06:51,421
Iminungkahi mo ang katandaan
at ang basa sa kama,
82
00:06:52,021 --> 00:06:53,621
para madali akong sumang-ayon sa kulungan.
83
00:06:54,181 --> 00:06:55,901
Ano nga ulit ang subject ng thesis mo?
84
00:06:55,981 --> 00:06:57,981
Psychoanalysis sa pamamagitan ng body language.
85
00:06:58,581 --> 00:07:00,661
Pagkatapos, sa halip na mag-eksperimento
kung ano ang pinag-aralan mo sa amin,
86
00:07:01,221 --> 00:07:02,941
bakit hindi mo gamitin ang mga iyon
sa thesis mo, doktor.
87
00:07:05,261 --> 00:07:06,141
susubukan ko.
88
00:07:06,661 --> 00:07:07,701
Yehia!
89
00:07:08,421 --> 00:07:10,701
Isa ka sa mga pinakamahusay na doktor na mayroon kami.
90
00:07:11,061 --> 00:07:13,461
Walang makakalimot sa mga mahihirap na kaso
na ginagamot mo.
91
00:07:15,021 --> 00:07:16,781
Ito ay magiging isang malaking kawalan
kung sasayangin mo lahat yan.
92
00:07:17,381 --> 00:07:20,101
Tingnan ang bagong gusali ng 8 West
bago ka umalis.
93
00:07:52,621 --> 00:07:54,021
8 KANLURANG DIBISYON
94
00:08:09,021 --> 00:08:10,101
Oo, sir.
95
00:08:11,221 --> 00:08:13,181
-Dr. Yehia Rashed.
-Isang segundo.
96
00:08:15,781 --> 00:08:18,461
Sabi niya, doktor siya dito sa 8 West,
pero hindi ko pa siya nakita.
97
00:08:33,621 --> 00:08:37,061
BUILDING NG MGA LALAKI
98
00:08:50,101 --> 00:08:51,101
Dr. Yehia Rashed.
99
00:08:51,181 --> 00:08:53,261
Dr. Yehia! Maligayang pagbabalik.
100
00:08:53,341 --> 00:08:55,501
Sabi ng management
sasama ka na sa amin, simula ngayon.
101
00:08:55,581 --> 00:08:57,421
Seryoso?
Limang minuto lang ako dito.
102
00:08:57,661 --> 00:08:59,501
-Kumusta ka, Mohsen?
-Magaling ako. Salamat sa Diyos.
103
00:08:59,581 --> 00:09:00,421
Halika, doktor.
104
00:09:00,501 --> 00:09:01,781
Ang gusali ay nahahati sa tatlo.
105
00:09:01,861 --> 00:09:03,901
A para sa Mapanganib, B para sa Normal,
at C para sa Babae.
106
00:09:03,981 --> 00:09:06,861
Mayroon kaming 73 kaso.
61 sa kanila ay inakusahan ng pagpatay.
107
00:09:07,501 --> 00:09:09,301
Ito ang silid ng gawain ng mga kriminal.
108
00:09:09,381 --> 00:09:11,861
Ito ang opisina
ng pinuno ng departamento, si Dr. Kilani.
109
00:09:12,541 --> 00:09:14,221
Ito ang kwarto
para sa inspeksyon at follow-up.
110
00:09:14,301 --> 00:09:15,701
Dito nagpupulong ang komite.
111
00:09:16,101 --> 00:09:18,301
At ito ang silid ng mga doktor.
112
00:09:18,501 --> 00:09:19,541
Halika, doktor.
113
00:09:19,901 --> 00:09:20,781
Salamat, Mohsen.
114
00:09:20,861 --> 00:09:21,901
Bahala ka, boss.
115
00:09:22,421 --> 00:09:25,861
Namiss ka talaga namin
at ang iyong magandang lumang araw.
116
00:09:26,381 --> 00:09:27,981
Darating si Dr. Sameh anumang oras ngayon.
117
00:09:29,421 --> 00:09:31,021
Dr. Sameh? Zidan?
118
00:09:31,101 --> 00:09:32,861
Oo. Dapat ba kitang ipagtimpla ng tsaa?
119
00:09:32,941 --> 00:09:35,261
Gumawa ng maitim na itim na kape
at pakuluan ito, Mohsen.
120
00:09:35,341 --> 00:09:36,181
Sa iyong serbisyo.
121
00:10:00,141 --> 00:10:01,261
Bawal ang paninigarilyo dito.
122
00:10:03,101 --> 00:10:04,101
Kamusta, Yehia?
123
00:10:04,621 --> 00:10:06,061
-Kamusta ka Sameh?
-Maligayang pagbabalik.
124
00:10:06,141 --> 00:10:06,981
Salamat.
125
00:10:07,101 --> 00:10:08,181
Malaki ang nabawas sa iyo.
126
00:10:08,261 --> 00:10:09,421
Pero, mas malaki ang tiyan mo.
127
00:10:10,021 --> 00:10:11,741
Anong nangyari sa buhok mo?
Nakalbo ka ba?
128
00:10:11,821 --> 00:10:13,701
At ang ilong mo. Bakit ito naging napakalaki?
129
00:10:13,781 --> 00:10:14,661
Kamusta ka Sameh?
130
00:10:16,501 --> 00:10:17,701
Nandito ka ba sa amin sa 8 West?
131
00:10:18,021 --> 00:10:19,261
Apat na buwan na ako dito.
132
00:10:19,581 --> 00:10:21,061
Ako ang pinakamatanda sa division ngayon.
133
00:10:21,461 --> 00:10:22,781
Pagkatapos ng komite, siyempre.
134
00:10:22,861 --> 00:10:23,821
almusal?
135
00:10:24,461 --> 00:10:25,341
Salamat.
136
00:10:26,541 --> 00:10:28,701
Ngunit, hindi mo mahanap
isang mas magandang lugar kaysa sa 8 West?
137
00:10:29,181 --> 00:10:31,061
Dapat ay pinili mo ang isang bagay na mas simple.
138
00:10:32,621 --> 00:10:33,741
Administratibong gawain.
139
00:10:34,101 --> 00:10:35,261
O kahit mental retardation.
140
00:10:35,701 --> 00:10:36,941
Baka nakalimutan mo na yung mga yun.
141
00:10:37,701 --> 00:10:38,781
Ito ang aking kapalaran.
142
00:10:40,061 --> 00:10:41,741
Sabihin mo sa akin, ano ang bago?
143
00:10:41,821 --> 00:10:43,141
Bago ang buong building.
144
00:10:45,701 --> 00:10:47,741
Halika na. Ipapakita ko sa iyo ang paligid.
Sumama ka sa akin.
145
00:10:49,141 --> 00:10:50,061
Halika.
146
00:11:12,741 --> 00:11:14,421
Sa loob! Lahat kayo.
147
00:11:14,501 --> 00:11:16,821
Kayong lahat, pumasok na kayo!
148
00:11:18,941 --> 00:11:19,941
Halika sa loob.
149
00:11:28,421 --> 00:11:31,261
Umupo ka!
150
00:11:32,021 --> 00:11:33,541
Ito si Saed. Pinatay niya ang kanyang asawa.
151
00:11:33,621 --> 00:11:35,221
Binalatan siya nito, at inilagay sa refrigerator.
152
00:11:35,661 --> 00:11:37,341
Siya ay ipapadala
sa Al Khankah Hospital bukas.
153
00:11:39,581 --> 00:11:40,701
At ito ay si Fox.
154
00:11:41,541 --> 00:11:43,621
Pinatay niya ang isang tatlong taong gulang na batang babae.
155
00:11:43,701 --> 00:11:45,261
Ni-rape muna siya,
at pagkatapos ay pinatay siya.
156
00:11:45,941 --> 00:11:49,301
Sa kabilang banda, nalason si Abdul Majeed
sinunog sila ng kanyang mga magulang.
157
00:11:50,141 --> 00:11:52,101
Akala niya ay kinidnap siya ng mga ito.
At ang lalaking ito.
158
00:11:52,181 --> 00:11:53,021
Tumigil ka!
159
00:11:53,701 --> 00:11:55,621
Tama na, Sameh.
160
00:11:56,061 --> 00:11:56,981
Tama na yan.
161
00:11:58,661 --> 00:11:59,781
See you bukas.
162
00:12:16,181 --> 00:12:17,101
Kamusta, Naguzi?
163
00:12:18,101 --> 00:12:19,021
Nandito ba si Mr. Awni?
164
00:12:21,501 --> 00:12:22,421
Doktor.
165
00:12:23,261 --> 00:12:25,341
Saan ka nagpunta kamakailan?
166
00:12:25,541 --> 00:12:27,821
Hindi ko alam kung bakit mo ako pinaparamdam
parang ikaw ang asawa ko.
167
00:12:27,901 --> 00:12:28,741
Ito ay isang karangalan.
168
00:12:28,821 --> 00:12:30,901
Kung ikaw ay sisiw,
Hindi kita iiwan kahit saglit.
169
00:12:30,981 --> 00:12:33,061
-Ano? Pagdudahan mo ako sayo.
-Nagbibiro lang ako.
170
00:12:33,381 --> 00:12:34,221
May hashish ba?
171
00:12:34,301 --> 00:12:35,181
Syempre.
172
00:12:35,541 --> 00:12:36,661
Pero, makinig ka.
173
00:12:36,741 --> 00:12:38,341
Huwag manigarilyo sa harap
ng Shakir at Mouris.
174
00:12:38,421 --> 00:12:39,621
Magagalit sila tulad ng nakaraan.
175
00:12:40,061 --> 00:12:42,061
Na parang hashish ang pinakamasama sa mga gawa mo.
176
00:12:42,221 --> 00:12:45,101
Huwag kang mag-alala. Magsasama tayo sa labas.
Halika na.
177
00:12:45,181 --> 00:12:46,381
-Ito ay libre.
-Oo naman.
178
00:12:50,501 --> 00:12:51,861
Poker ang paborito kong isport.
179
00:12:54,381 --> 00:12:56,861
At binabasa ang katawan ng mga manlalaro
wika ay ang pinakamahusay na kasanayan.
180
00:13:09,701 --> 00:13:11,941
Ilang araw na ang nakalipas,
Nakatira ako sa isang hotel.
181
00:13:12,061 --> 00:13:13,541
Naghihintay para sa ilang mga tao
upang magkaroon ng tanghalian kasama.
182
00:13:13,941 --> 00:13:15,381
Sunod-sunod na baso,
183
00:13:16,141 --> 00:13:17,701
May nakita akong mainit na sisiw, na dumaan.
184
00:13:18,021 --> 00:13:19,261
Isang sisiw na Ruso. Maaari mong isipin?
185
00:13:19,741 --> 00:13:20,821
Ang kanyang perpektong katawan.
186
00:13:21,421 --> 00:13:23,181
Yung mga mata niya... hindi ko mailarawan.
187
00:13:24,181 --> 00:13:26,981
Dumaan siya sa akin at ngumiti.
188
00:13:27,621 --> 00:13:28,981
Pagkatapos, tumugtog siya ng piano.
189
00:13:29,981 --> 00:13:31,901
Nagpatuloy siya sa paglalaro ng halos kalahating oras.
190
00:13:33,261 --> 00:13:35,101
Hindi siya tumigil sa pagtingin sa akin
saglit.
191
00:13:35,661 --> 00:13:39,141
Nang matapos siya ay nag salute ako sa kanya
at binigyan siya ng isang daang pounds na tip.
192
00:13:40,421 --> 00:13:42,501
taga saan ka? "Mula sa Russia."
Saan ka nag-stay?
193
00:13:42,581 --> 00:13:45,341
Blah blah blah. Bumaba ako
sa reception para magpareserba ng kwarto.
194
00:13:46,421 --> 00:13:49,501
Ang pinakamagandang dalawang oras ng buhay ko!
195
00:13:50,341 --> 00:13:51,901
Ang patutot ay sumigaw na parang impiyerno.
196
00:13:53,381 --> 00:13:54,221
Inilabas niya ako!
197
00:13:55,861 --> 00:13:58,901
Maging ang room service ay dumating
at tinanong kung may problema.
198
00:13:58,981 --> 00:14:01,501
Sabi ko sa kanila, no worries.
TV lang iyon.
199
00:14:04,901 --> 00:14:05,821
tapos...
200
00:14:07,061 --> 00:14:10,341
Nagpatuloy kami hanggang like00 a.m.
201
00:14:11,341 --> 00:14:13,301
Ayaw niya akong umalis.
202
00:14:13,381 --> 00:14:17,381
Sabi niya, walang katulad
ang Egyptian stamina sa kanilang bansa.
203
00:14:18,661 --> 00:14:20,501
Sila ay mahilig sa Egyptian stamina.
204
00:14:22,021 --> 00:14:23,261
Sabihin mo sa akin, Dr. Yehia.
205
00:14:23,901 --> 00:14:25,981
Ano ang iyong pagsusuri sa sitwasyong ito?
206
00:14:26,941 --> 00:14:29,501
Sa tingin ko hindi ito magandang ideya.
Nandito kami para maglaro.
207
00:14:29,901 --> 00:14:33,181
Hindi, talaga, ano ang iyong paliwanag
para sa dakilang atraksyong ito?
208
00:14:33,501 --> 00:14:35,341
O baka poker
nakalimutan mo ang iyong propesyon?
209
00:14:41,541 --> 00:14:42,861
Sabihin ang kuwento sa kabaligtaran.
210
00:14:43,661 --> 00:14:44,821
Baliktad?
211
00:14:45,101 --> 00:14:47,461
Ibig kong sabihin, sabihin ang mga pangyayari tulad ng nangyari
sa isang reverse order.
212
00:14:47,741 --> 00:14:50,221
Upang pag-aralan
ang dakilang atraksyon na ito, Mr. Shakir.
213
00:14:52,381 --> 00:14:55,541
Ayaw ng babae na umalis ako.
Nagustuhan niya ang Egyptian stamina.
214
00:14:55,941 --> 00:14:56,981
Napasigaw siya.
215
00:14:59,061 --> 00:15:01,861
Paano naman ang room service
at ang pelikulang pinapalabas sa TV?
216
00:15:01,941 --> 00:15:02,901
Oo.
217
00:15:02,981 --> 00:15:06,661
Tama. Room service muna,
at pagkatapos ay ang restaurant.
218
00:15:06,741 --> 00:15:08,781
Hindi. Ang pagtanggap
at ang pagpapareserba sa silid.
219
00:15:09,181 --> 00:15:10,821
Oo, ang pagtanggap. Paumanhin.
220
00:15:11,181 --> 00:15:13,781
Hinihintay ko ang mga bisita.
221
00:15:13,861 --> 00:15:15,381
Binigyan mo siya ng mga tip at nakipag-usap sa kanya.
222
00:15:15,581 --> 00:15:17,261
Bago iyon, may lunch meeting.
223
00:15:17,981 --> 00:15:20,141
Sa anong oras ginawa ang buong kwentong ito
magaganap?
224
00:15:21,221 --> 00:15:22,301
Bandang 00 p.m.
225
00:15:22,381 --> 00:15:23,741
At nanatili ka hanggang00 a.m.?
226
00:15:24,301 --> 00:15:25,341
Kabuuan ng 11 oras.
227
00:15:26,261 --> 00:15:27,461
Isa kang alamat.
228
00:15:29,021 --> 00:15:30,221
Oo.
229
00:15:30,341 --> 00:15:31,661
Ngunit ang buong bagay na ito ay peke.
230
00:15:33,501 --> 00:15:34,341
peke?
231
00:15:35,301 --> 00:15:36,421
Anong ibig mong sabihin?
232
00:15:38,621 --> 00:15:39,781
Fake. Ibig kong sabihin, ito ay isang kasinungalingan.
233
00:15:40,941 --> 00:15:44,501
Sa buong oras, nakatingin ka sa aming mga mata
upang matiyak na naniniwala kami sa iyo.
234
00:15:45,261 --> 00:15:48,141
At hinimas mo ang iyong ilong
nung binanggit mo yung room reservation.
235
00:15:48,421 --> 00:15:50,341
Ito ay isang kasinungalingan,
at ang iyong katawan ay tumangging paniwalaan ito.
236
00:15:51,181 --> 00:15:52,661
At ngayon, namumula ka na.
237
00:15:53,061 --> 00:15:54,141
At sinusubukang lunukin.
238
00:15:54,661 --> 00:15:55,741
Feeling mo exposed ka.
239
00:15:56,781 --> 00:15:58,381
Mr. Shakir,
mayroong 90-porsiyento na posibilidad
240
00:15:58,461 --> 00:15:59,941
na ikaw ay sexually vulnerable.
241
00:16:00,021 --> 00:16:01,741
Yung pilit mong tinatago
sa pamamagitan ng paggawa ng mga kwento.
242
00:16:02,901 --> 00:16:03,781
Awni!
243
00:16:03,861 --> 00:16:06,781
Sorry Mr. Shakir,
pero ikaw ang humiling nito.
244
00:16:11,621 --> 00:16:12,581
out na ako.
245
00:16:15,581 --> 00:16:16,541
hindi ako.
246
00:16:20,661 --> 00:16:22,461
-Buong hari.
-Matanda.
247
00:16:23,941 --> 00:16:24,941
Buong alas.
248
00:16:26,621 --> 00:16:27,901
Ang tibay ng Egypt.
249
00:18:48,741 --> 00:18:49,741
Dr. Yehia.
250
00:18:50,421 --> 00:18:51,301
Sino yun?
251
00:18:51,621 --> 00:18:52,501
Uncle Sayed!
252
00:18:53,061 --> 00:18:54,141
Kumusta ka, mabuting matanda?
253
00:18:54,221 --> 00:18:55,821
Alam niyang babalik ka.
254
00:18:56,301 --> 00:18:58,261
Nakatakdang magkita tayo sa tabi ng puno.
255
00:19:00,061 --> 00:19:01,701
Ano ang nangyari sa punong ito, Uncle Sayed?
256
00:19:01,821 --> 00:19:04,021
Narinig ko itong sumisigaw
habang pinuputol nila ito.
257
00:19:04,661 --> 00:19:06,981
Napakagaling mo, matanda. Napakahusay.
258
00:19:07,301 --> 00:19:08,621
Tingnan mo kung gaano ka kaswerte.
259
00:19:08,981 --> 00:19:12,341
Dinalhan kita nitong shirt. gusto kita
para maiangkop ito ng maayos, gawin itong maganda.
260
00:19:12,421 --> 00:19:13,941
I swear, imported ito. Tingnan mo.
261
00:19:14,581 --> 00:19:15,421
Mahusay.
262
00:19:15,501 --> 00:19:16,661
Ito ay isang regalo para sa iyo.
263
00:19:18,181 --> 00:19:19,261
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
264
00:19:28,581 --> 00:19:29,941
Magandang umaga po.
265
00:19:32,221 --> 00:19:33,501
Mukhang maganda ang gabi mo.
266
00:19:33,981 --> 00:19:35,421
Ang mga ito ba ay tunay na Italian na baso?
267
00:19:35,901 --> 00:19:37,541
-Mayroon akong mga katulad, ngunit--
-Mawala, Sameh.
268
00:19:37,621 --> 00:19:38,861
Sakit ng ulo ko.
269
00:19:38,941 --> 00:19:40,501
Magwala? Isipin ang iyong wika.
270
00:19:40,941 --> 00:19:42,101
Nandito kami para magtrabaho.
271
00:19:42,501 --> 00:19:43,981
May dalawang bagong inamin na suspek.
272
00:19:44,061 --> 00:19:45,901
Pumili ng isa sa kanila, kapag matino ka na.
273
00:19:48,621 --> 00:19:49,581
Mohsen.
274
00:19:50,501 --> 00:19:51,541
Mohsen!
275
00:20:34,901 --> 00:20:37,261
-Nasaan ang dalawang bagong kaso?
-Nandoon ang isa sa kanila.
276
00:20:37,381 --> 00:20:39,661
At ang isa pa, si Sherif Al Kurdi.
Nandiyan siya.
277
00:21:40,861 --> 00:21:41,821
Sherif?
278
00:21:43,981 --> 00:21:45,501
Sherif. Ako si Yehia.
279
00:21:46,541 --> 00:21:47,421
Yehia Rashed.
280
00:21:48,941 --> 00:21:50,301
Hindi mo na talaga ako maalala, Sherif?
281
00:21:52,221 --> 00:21:53,301
Oo. Balbas yun diba?
282
00:21:53,581 --> 00:21:55,461
Lahat ay nagsasabi sa akin
ibang-iba ang itsura ko.
283
00:21:57,941 --> 00:21:58,981
Kamusta ka, Sherif?
284
00:22:00,501 --> 00:22:02,701
hindi ako makapaniwala
muli tayong magkasama, aking kaibigan.
285
00:22:04,061 --> 00:22:05,421
Ito ay naging...
286
00:22:06,141 --> 00:22:07,781
halos sampung taon na ngayon, tama ba?
287
00:22:09,861 --> 00:22:10,861
Pero, alam mo...
288
00:22:12,341 --> 00:22:13,701
Gusto ko ang buong bagong hitsura na ito.
289
00:22:14,101 --> 00:22:15,661
Ang gupit. Ang tattoo.
290
00:22:17,181 --> 00:22:18,621
Mahilig ka pa rin sa pag-arte o ano?
291
00:22:19,741 --> 00:22:20,981
Naaalala mo ba noong kolehiyo?
292
00:22:21,781 --> 00:22:23,301
Ang unyon ng mag-aaral, at pulitika.
293
00:22:24,541 --> 00:22:25,781
Isa kang tunay na pinuno.
294
00:22:26,821 --> 00:22:28,061
Isang tunay na pinuno, talaga.
295
00:22:38,341 --> 00:22:39,781
Alam mo ba kung nasaan tayo, Sherif?
296
00:22:54,501 --> 00:22:55,501
asin.
297
00:22:57,821 --> 00:22:58,741
asin?
298
00:23:00,261 --> 00:23:01,221
asin.
299
00:23:01,741 --> 00:23:02,781
Sa pagkain.
300
00:23:03,381 --> 00:23:04,381
marami.
301
00:23:08,821 --> 00:23:09,741
Okay.
302
00:23:11,981 --> 00:23:12,981
Okay, Sherif.
303
00:23:15,261 --> 00:23:17,141
Sasabihin ko sa kanila na dagdagan ang asin
sa iyong pagkain.
304
00:23:22,661 --> 00:23:25,581
Sherif, kung hindi ka komportable dito
pwede tayong pumunta sa ibang lugar.
305
00:23:29,981 --> 00:23:30,861
anong nangyari?
306
00:23:32,741 --> 00:23:35,021
Kakaibang mga bagay ang nabanggit tungkol sa iyo,
at hindi ako naniniwala sa kanila.
307
00:23:36,701 --> 00:23:37,901
Totoo ba, Sherif?
308
00:23:39,941 --> 00:23:41,261
Ikaw ay nasa isang masamang sitwasyon, Sherif.
309
00:23:42,381 --> 00:23:44,421
Kung may makakatulong sa iyo,
ito ay magiging akin.
310
00:23:45,221 --> 00:23:46,741
Walang ganoong sakit na tinatawag na katahimikan.
311
00:23:47,381 --> 00:23:48,701
Isa kang doktor. Mas alam mo.
312
00:23:50,541 --> 00:23:53,261
Susundan ng komite ang iyong kaso
sa loob ng tatlong linggo, simula bukas.
313
00:23:54,461 --> 00:23:55,421
Maniwala ka sa akin.
314
00:23:56,141 --> 00:23:57,941
kakausapin ko muna, kung ako sayo.
315
00:24:00,981 --> 00:24:01,941
Okay.
316
00:24:03,901 --> 00:24:05,341
Kung ayaw mong magsalita, sumulat ka.
317
00:24:07,341 --> 00:24:08,261
Gumuhit.
318
00:24:39,661 --> 00:24:42,981
"40110020019".
319
00:24:44,461 --> 00:24:45,501
Kaninong numero ng telepono ito?
320
00:24:46,261 --> 00:24:47,461
Pero may dagdag na digit.
321
00:24:49,101 --> 00:24:50,541
Ano itong "4" sa simula?
322
00:24:51,581 --> 00:24:52,581
Isang prefix?
323
00:24:59,221 --> 00:25:00,221
Mohsen!
324
00:25:00,421 --> 00:25:01,461
Mohsen!
325
00:25:02,061 --> 00:25:03,821
Halika, tulungan mo ako!
326
00:25:04,341 --> 00:25:05,501
Magpahinga ka.
327
00:25:05,581 --> 00:25:07,261
Magpahinga ka.
328
00:25:30,341 --> 00:25:33,061
Si Sherif ay natagpuan sa parehong silid
kung saan itinapon ang biktima.
329
00:25:33,421 --> 00:25:34,741
Naputol ang kanyang mga ugat.
330
00:25:35,501 --> 00:25:36,701
Ang kanyang mga pahayag ay hindi naaayon.
331
00:25:37,261 --> 00:25:38,501
Hindi ko ginalaw ang aking asawa.
332
00:25:38,901 --> 00:25:39,901
Pinatay ko siya.
333
00:25:39,981 --> 00:25:41,661
Ibang tao ang gumawa.
334
00:25:42,461 --> 00:25:45,701
Ang mga sample ng ihi na nakita sa tabi ng dingding,
335
00:25:45,781 --> 00:25:47,781
Mukhang sa suspek.
336
00:25:48,461 --> 00:25:50,861
Ito ay nagpapakita na siya ay nanatili doon nang ilang sandali.
337
00:25:55,101 --> 00:25:58,861
Isang pabilog na hiwa, 5 cm ang lapad
ay natagpuan sa tuktok ng kaliwang hita.
338
00:25:59,381 --> 00:26:01,501
Ito ay sanhi ng pagtanggal ng balat
gamit ang isang matalas na kasangkapan.
339
00:26:02,341 --> 00:26:03,661
Pagkatapos suriin ang biktima,
340
00:26:03,741 --> 00:26:07,141
napag-alaman na siya ay sekswal
sinalakay, ilang oras bago ang kanyang kamatayan.
341
00:26:07,221 --> 00:26:08,381
Ito ang naging sanhi ng kanyang pagpapalaglag.
342
00:26:08,821 --> 00:26:09,981
Pagkatapos suriin ang matris,
343
00:26:10,341 --> 00:26:13,261
Ang fetus ay natagpuan na
humigit-kumulang walong linggong gulang.
344
00:26:40,141 --> 00:26:40,981
Hello!
345
00:26:42,621 --> 00:26:43,461
Kumusta!
346
00:26:44,701 --> 00:26:45,541
Yehia!
347
00:26:47,221 --> 00:26:48,141
Kumusta!
348
00:26:49,261 --> 00:26:50,741
-Kumusta!
-Sino ito?
349
00:26:52,301 --> 00:26:53,341
Si Lobna.
350
00:26:55,461 --> 00:26:56,461
Hindi mo ba ako naaalala?
351
00:26:58,301 --> 00:26:59,421
Paano ako hindi?
352
00:26:59,981 --> 00:27:00,821
Siyempre, ginagawa ko.
353
00:27:02,021 --> 00:27:04,221
Masama ba ang oras para makipag-usap?
354
00:27:07,021 --> 00:27:07,901
Hindi, hindi naman.
355
00:27:07,981 --> 00:27:10,501
Libre ko. Nagsusulat lang ako ng ilang notes.
356
00:27:11,341 --> 00:27:12,181
Hindi naman.
357
00:27:13,181 --> 00:27:15,341
Nakuha ko ang iyong numero mula sa iyong kapatid.
358
00:27:16,501 --> 00:27:19,461
Sinaway niya ako ng isang oras dahil
Matagal ko na siyang hindi nakakausap.
359
00:27:22,861 --> 00:27:23,821
Kamusta, Lobna?
360
00:27:26,101 --> 00:27:29,941
Ikaw ang pinakamagandang tao
sinong makakapag-imagine ng nararamdaman ko ngayon.
361
00:27:32,061 --> 00:27:34,581
Yehia, kailangan kitang makita
sa lalong madaling panahon.
362
00:27:35,261 --> 00:27:37,461
Bukas, kung maaari.
363
00:27:38,581 --> 00:27:39,581
Bukas?
364
00:27:40,261 --> 00:27:42,501
Magiging abala ka ba bukas?
365
00:27:43,741 --> 00:27:45,061
Hindi. Hindi, libre ko.
366
00:27:45,781 --> 00:27:46,781
Hindi naman ako magiging busy.
367
00:27:48,461 --> 00:27:49,301
saan?
368
00:28:17,421 --> 00:28:18,261
Kaya...
369
00:28:19,141 --> 00:28:20,301
Kumusta ka ngayon?
370
00:28:21,861 --> 00:28:23,621
Nadagdagan ba nila ang asin
sa almusal mo?
371
00:28:25,101 --> 00:28:26,061
Alam mo, Sherif.
372
00:28:26,981 --> 00:28:29,781
Kahapon, habang dinadaanan ko
aking mga lumang gamit,
373
00:28:29,861 --> 00:28:31,261
Natagpuan ko ang ilan sa aming mga lumang larawan na magkasama.
374
00:28:32,341 --> 00:28:33,221
Tingnan mo.
375
00:28:35,221 --> 00:28:36,741
Tingnan mo kung gaano ka kabata?
376
00:28:42,461 --> 00:28:43,421
Oo nga pala.
377
00:28:45,221 --> 00:28:47,061
Tinawagan ako ni Lobna kahapon,
at sobrang nag-aalala siya.
378
00:28:48,421 --> 00:28:49,981
Makikipagkita ako sa kanya ngayon para pakalmahin siya.
379
00:28:51,061 --> 00:28:52,301
May sasabihin ka ba sa kanya?
380
00:28:55,061 --> 00:28:56,701
Sherif, magkikita kayo
kasama ang komite sa lalong madaling panahon.
381
00:28:57,261 --> 00:28:59,501
Hayaan akong makarinig ng kahit ano mula sa iyo
bago mo sila makilala.
382
00:29:04,301 --> 00:29:05,821
Hindi ako pumatay.
383
00:29:06,141 --> 00:29:07,141
Kahanga-hanga.
384
00:29:08,141 --> 00:29:09,301
Kahanga-hanga, Sherif.
385
00:29:11,341 --> 00:29:12,421
Tapos, sinong gumawa?
386
00:29:14,101 --> 00:29:15,581
Yung lalaking nakaupo sa tabi mo.
387
00:29:29,861 --> 00:29:31,381
May kasama pa ba tayo sa kwarto?
388
00:29:32,901 --> 00:29:33,901
Seryoso?
389
00:29:34,501 --> 00:29:35,621
Seryoso, Sherif?
390
00:29:36,141 --> 00:29:37,421
Kami ay mga doktor, tao.
391
00:29:38,741 --> 00:29:40,781
Subukang maunawaan ang gravity
ng iyong sitwasyon.
392
00:29:41,701 --> 00:29:43,541
Sa tingin mo ba ang komite
ay maniniwala sa isang doktor
393
00:29:43,621 --> 00:29:45,821
pekeng ilang cliched sintomas
mula sa mga pelikula.
394
00:29:54,701 --> 00:29:55,781
Nakikita mo ba siya ngayon?
395
00:29:59,501 --> 00:30:00,701
Maaari mo bang ilarawan siya?
396
00:30:04,381 --> 00:30:05,541
Bakit niya papatayin si Basma?
397
00:30:07,621 --> 00:30:09,381
-Gusto kong umalis.
-Sagutin mo ang tanong ko, Sherif.
398
00:30:09,621 --> 00:30:10,621
Gusto ko nang umalis.
399
00:30:10,781 --> 00:30:12,981
Ano ang numerong isinulat mo kahapon?
Ito ba ay isang numero ng telepono?
400
00:30:13,061 --> 00:30:14,861
-Gusto kong umalis.
-Bank account number? Credit card?
401
00:30:14,941 --> 00:30:16,581
-Gusto kong umalis.
-Kailangan mo ba ng pera, Sherif?
402
00:30:16,661 --> 00:30:17,701
-Gusto kong umalis.
- Huminahon ka.
403
00:30:17,781 --> 00:30:18,981
-Gusto kong umalis.
-Aalis ka.
404
00:30:19,061 --> 00:30:21,061
-Gusto kong umalis.
-Gusto kong lubusang makapagpahinga ka.
405
00:30:21,781 --> 00:30:22,741
Gusto ko nang umalis.
406
00:30:22,821 --> 00:30:24,821
-Ano ang ipinaaalala sa iyo ng pigurang ito?
-Gusto kong umalis.
407
00:30:24,901 --> 00:30:26,181
-Gusto kong umalis.
-At ito?
408
00:30:26,261 --> 00:30:27,581
-Gusto kong umalis.
-Ito.
409
00:30:39,861 --> 00:30:40,781
Bahr...
410
00:30:49,381 --> 00:30:50,261
dagat?
411
00:30:54,381 --> 00:30:55,341
Hindi kabayo, halimbawa?
412
00:30:55,741 --> 00:30:56,581
Bahr.
413
00:31:02,381 --> 00:31:03,341
Paano ito?
414
00:31:14,661 --> 00:31:15,981
Sherif ikaw ay papatayin.
415
00:31:16,781 --> 00:31:17,701
Naisip mo na ba yun?
416
00:31:20,621 --> 00:31:21,741
Sa pagitan lang ng ikaw at ako...
417
00:31:23,061 --> 00:31:24,381
may relasyon ba si Basma?
418
00:31:26,781 --> 00:31:28,101
Maaari mo bang ilarawan siya?
419
00:31:32,341 --> 00:31:33,341
Gumuhit, Sherif.
420
00:31:34,861 --> 00:31:35,861
Gumuhit ng kahit ano.
421
00:31:57,541 --> 00:31:58,981
40110020019
422
00:32:00,781 --> 00:32:01,621
ano?
423
00:32:02,141 --> 00:32:03,061
Anong problema, Sherif?
424
00:32:04,421 --> 00:32:06,541
Ano ang maaari kong gawin ngayon?
Nahihirapan ka na.
425
00:32:10,981 --> 00:32:12,021
Gusto kitang makausap.
426
00:32:19,061 --> 00:32:19,941
ano?
427
00:32:20,021 --> 00:32:22,181
-Nasaan ang iyong ulat sa kasong ito?
-Ano? may problema ba
428
00:32:22,261 --> 00:32:24,821
Ipaubaya sa akin ang kasong ito, aayusin ko ito
bago dumating ang komite.
429
00:32:24,901 --> 00:32:26,221
Ano ang pinagsasabi mo?
430
00:32:26,301 --> 00:32:27,221
Nakatira sa akin si Sherif.
431
00:32:27,301 --> 00:32:29,901
Bakit ka ba nagagalit?
Engaged na ba kayong dalawa o ano?
432
00:32:29,981 --> 00:32:30,861
Subukan mong intindihin.
433
00:32:30,941 --> 00:32:33,661
Humihingi sila ng espesyal na format
para sa ulat. Hindi mo pa alam yan.
434
00:32:33,741 --> 00:32:34,901
Makinig sa akin,
435
00:32:34,981 --> 00:32:37,101
nagiging komportable na siya sa wakas.
Nagsisimula na siyang magsalita.
436
00:32:37,421 --> 00:32:38,861
May tatlo pang kaso.
437
00:32:38,941 --> 00:32:40,581
Ano kaya espesyal
tungkol sa kasong ito, Sameh--
438
00:32:41,141 --> 00:32:42,141
Eto na sila.
439
00:32:46,381 --> 00:32:47,821
Maligayang pagbabalik, Yehia.
440
00:32:48,061 --> 00:32:49,061
Salamat, doktor.
441
00:32:49,141 --> 00:32:52,021
Hihintayin kita sa opisina
uminom ng isang tasa ng tsaa at makipag-usap.
442
00:32:52,101 --> 00:32:53,341
Gusto kong marinig mula sa iyo.
443
00:32:53,901 --> 00:32:56,421
Ano ang balita tungkol sa iyong kaso?
Ano ang nakita mo?
444
00:32:56,941 --> 00:32:58,661
Auditory at visual na guni-guni.
445
00:32:58,741 --> 00:33:00,381
Isang tipikal na kaso ng schizophrenia.
446
00:33:01,141 --> 00:33:02,181
Masyado pang maaga para manghusga.
447
00:33:16,501 --> 00:33:17,981
Komportable ka ba, anak?
448
00:33:19,621 --> 00:33:21,701
Tingnan mo, anak, bago ang anuman,
449
00:33:22,301 --> 00:33:23,661
hindi kami prosecutor.
450
00:33:23,981 --> 00:33:25,141
Hindi ito imbestigasyon.
451
00:33:25,501 --> 00:33:28,341
Hindi may kapansanan ang iyong pandinig,
kaya sagutin mo ako, para matulungan ka namin.
452
00:33:29,141 --> 00:33:30,141
ano pangalan mo
453
00:33:31,941 --> 00:33:32,821
Ang iyong edad?
454
00:33:34,341 --> 00:33:35,301
Okay naman.
455
00:33:36,341 --> 00:33:37,381
Ano ang trabaho mo?
456
00:33:43,101 --> 00:33:45,101
-Isang mule-merchant.
-Ano?
457
00:33:45,741 --> 00:33:46,901
Ito ay hindi nararapat, anak.
458
00:33:47,221 --> 00:33:49,141
Magpakita ng paggalang at sumagot ng maayos.
459
00:33:49,821 --> 00:33:52,301
Sa tingin mo ba nagtatanong kami
dahil hindi natin alam?
460
00:33:53,261 --> 00:33:54,781
Bakit ka pinaalis sa ospital?
461
00:33:55,701 --> 00:33:57,141
Pinatay mo daw ang asawa mo.
462
00:33:57,581 --> 00:33:58,541
totoo ba?
463
00:33:59,781 --> 00:34:02,901
Okay, anong uri ng schiz
may balak ka bang mag fake?
464
00:34:03,261 --> 00:34:04,301
Paranoia, halimbawa?
465
00:34:04,541 --> 00:34:05,981
Sabihin mo sa amin, para matulungan ka namin.
466
00:34:08,061 --> 00:34:09,741
Ilan kami sa kwarto?
467
00:34:14,981 --> 00:34:15,981
Anim.
468
00:34:16,861 --> 00:34:18,501
Wala. Lima lang.
469
00:34:19,061 --> 00:34:20,701
Saan nanggaling ang pang-anim na tao?
470
00:34:21,301 --> 00:34:23,941
Ano ang pangalan ng lalaki
sino ang nakaupo sa amin nang walang nakakaalam?
471
00:34:26,941 --> 00:34:28,181
Ito ay lahat ng pag-arte.
472
00:34:28,261 --> 00:34:29,421
Bad acting, actually.
473
00:34:30,101 --> 00:34:31,181
Ano ang problema, doktor?
474
00:34:31,781 --> 00:34:33,901
Dapat pinag-aralan mo ang kaso
nang maayos, hindi bababa sa.
475
00:34:37,421 --> 00:34:38,581
Umupo ka.
476
00:34:41,541 --> 00:34:42,421
Sherif.
477
00:34:59,381 --> 00:35:00,421
Sherif.
478
00:35:04,461 --> 00:35:05,581
Sherif...
479
00:35:21,981 --> 00:35:23,661
Ito ang magiging kaso ng taon!
480
00:35:23,741 --> 00:35:29,741
401010020019
481
00:35:33,741 --> 00:35:35,101
Ano sa palagay mo, doktor?
482
00:35:35,181 --> 00:35:36,741
Ito ay tiyak na nakakapagod.
483
00:35:36,821 --> 00:35:40,021
Ang isang katulad niya ay madaling magpeke ng mga sintomas.
484
00:35:40,341 --> 00:35:41,781
Ngunit, magkakamali siya, sa huli.
485
00:35:42,381 --> 00:35:45,701
Hindi ko sinasabi na mga psychiatrist
hindi kailanman maaaring magkasakit,
486
00:35:46,101 --> 00:35:47,781
ngunit marami na tayong nakitang pandaraya.
487
00:35:48,461 --> 00:35:51,221
Nais kong ipaalam mo sa nursing
para mabantayan siyang mabuti.
488
00:35:52,061 --> 00:35:54,461
At kailangan kong malaman
kung bakit siya tinanggal sa ospital.
489
00:35:54,861 --> 00:35:56,501
Maging medyo matigas sa kanya, Yehia.
490
00:35:56,901 --> 00:35:58,341
Gusto kong i-provoke mo siya.
491
00:35:58,781 --> 00:36:00,021
Gusto kong magalit siya.
492
00:36:00,101 --> 00:36:02,181
Gusto kong makita kung ano ang ipapakita sa atin ng galit niya.
493
00:36:03,781 --> 00:36:06,181
Siyanga pala, hindi ba nasa klase si Sherif noong 1994?
494
00:36:06,661 --> 00:36:08,941
Ibig sabihin mas matanda siya sa iyo ng limang taon.
495
00:36:09,021 --> 00:36:10,461
Hindi mo ba siya nakita dati?
496
00:36:11,301 --> 00:36:12,861
Parang hindi ko na siya maalala.
497
00:36:13,461 --> 00:36:15,181
Alam mo na ang bawat batch
ay 1,500 mag-aaral.
498
00:36:15,261 --> 00:36:16,501
Tama. totoo yan.
499
00:36:56,701 --> 00:36:57,661
Lobna.
500
00:36:58,381 --> 00:36:59,221
kamusta ka na?
501
00:36:59,301 --> 00:37:00,301
Kamusta, Yehia?
502
00:37:01,381 --> 00:37:03,181
-Kamusta ka na?
-Kamusta.
503
00:37:04,101 --> 00:37:06,981
Sorry, medyo mahiyain siya.
Dapat nakita mo siya sa club.
504
00:37:07,061 --> 00:37:08,061
Pagpalain siya ng Diyos.
505
00:37:08,581 --> 00:37:09,821
Umupo ka diyan, Karima.
506
00:37:10,741 --> 00:37:11,741
Umupo ka na.
507
00:37:23,261 --> 00:37:24,301
Ano ang gusto mong inumin?
508
00:37:25,701 --> 00:37:28,901
Kukuha ako ng espresso
at tsaa para kay Karima.
509
00:37:29,221 --> 00:37:30,861
Gusto mo ba ng cheesecake?
510
00:37:31,341 --> 00:37:32,581
Isang cheesecake.
511
00:37:32,661 --> 00:37:34,141
Isa pang espresso para sa akin.
512
00:37:36,341 --> 00:37:37,661
Malaki na ang pinagbago mo, Yehia.
513
00:37:37,741 --> 00:37:39,141
Ang sampung taon ay hindi isang maikling panahon.
514
00:37:39,981 --> 00:37:41,061
Nagbago ka na rin.
515
00:37:41,821 --> 00:37:43,061
Para sa ikabubuti siyempre.
516
00:37:45,821 --> 00:37:46,981
Hindi, hindi. Hindi ngayon.
517
00:37:49,501 --> 00:37:50,421
Salamat.
518
00:37:52,341 --> 00:37:53,301
Ano ang bago sa iyong buhay?
519
00:37:56,181 --> 00:37:57,061
nagpakasal ako.
520
00:37:58,381 --> 00:37:59,501
At nakuha ko si Hania.
521
00:38:01,381 --> 00:38:03,381
Nagtatrabaho ako bilang HR manager sa isang bangko.
522
00:38:04,661 --> 00:38:05,621
may asawa ka na ba
523
00:38:06,301 --> 00:38:08,221
-Ako noon.
-Naghiwalay ka, sigurado.
524
00:38:08,541 --> 00:38:10,261
Normal lang yan.
Lahat ay diborsiyado ngayon.
525
00:38:11,581 --> 00:38:12,621
May mga anak ka ba?
526
00:38:15,981 --> 00:38:17,101
Noor ako dati.
527
00:38:21,181 --> 00:38:24,141
Namatay ang aking asawa at anak na babae
sa isang car crash, limang taon na ang nakararaan.
528
00:38:26,061 --> 00:38:26,981
Hania.
529
00:38:28,061 --> 00:38:30,141
Maglaro sa lugar ng mga bata.
530
00:38:30,621 --> 00:38:31,461
Karima.
531
00:38:34,341 --> 00:38:36,061
Dalhin si Hania sa lugar ng mga bata.
532
00:38:40,381 --> 00:38:41,621
Sorry talaga, Yehia.
533
00:38:42,181 --> 00:38:43,421
Hindi ko talaga alam.
534
00:38:43,581 --> 00:38:45,821
-Tinawagan ko ang kapatid mo, pero--
-Huwag kang magsalita ng anuman, Lobna.
535
00:38:46,701 --> 00:38:47,901
Old story na yan.
536
00:38:48,541 --> 00:38:50,621
Mag-concentrate tayo sa tao
na makakatulong pa tayo.
537
00:38:51,461 --> 00:38:52,621
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari.
538
00:38:53,701 --> 00:38:56,501
Nung nalaman kong si Sherif yun
sa Al-Abbasiya,
539
00:38:57,421 --> 00:38:59,221
Nanalangin ako sa Diyos
na naroon ka rin.
540
00:38:59,501 --> 00:39:00,981
Buti na lang, pananagutan ko ang kaso niya.
541
00:39:09,581 --> 00:39:12,141
Nagkita sina Sherif at Basma sa isang kasal.
542
00:39:14,861 --> 00:39:16,861
Maaari mong sabihin na ito ay pag-ibig sa unang tingin.
543
00:39:17,781 --> 00:39:19,421
Makalipas ang ilang buwan, nagpakasal sila.
544
00:39:20,181 --> 00:39:21,941
Naging maayos naman ang kanilang relasyon.
545
00:39:22,021 --> 00:39:23,941
Hanggang dalawang buwan bago ang aksidente.
546
00:39:24,181 --> 00:39:27,181
Nasa France ako noon.
May gagawin ako.
547
00:39:27,981 --> 00:39:29,461
Nung tinawag ako ni mama,
548
00:39:29,861 --> 00:39:31,941
Alam ko na si Basma at Sherif
ay nagkakaproblema.
549
00:39:33,261 --> 00:39:34,341
Anong klaseng problema?
550
00:39:34,421 --> 00:39:37,141
Feeling niya si Sherif iyon
iba ang pakikitungo sa kanya.
551
00:39:39,301 --> 00:39:41,421
Hinala niya ito ay ang kanyang pagbubuntis.
552
00:39:41,901 --> 00:39:44,661
Tinawagan niya ako mamaya,
at siya ay nawasak.
553
00:39:45,461 --> 00:39:48,621
Feeling niya
na may karelasyon siya.
554
00:39:49,261 --> 00:39:51,501
Sinabi niya na wala siyang alam
tungkol sa buhay niya.
555
00:39:52,261 --> 00:39:56,021
Kahit nasa bahay siya,
parati siyang nagkukulong ng mga araw.
556
00:39:57,621 --> 00:39:59,221
At sinabi niya sa akin ang mga kakaibang bagay.
557
00:39:59,301 --> 00:40:00,341
Parang ano?
558
00:40:01,141 --> 00:40:02,941
Kapag nag-iisa siya, may kausap siya.
559
00:40:03,421 --> 00:40:04,901
As if nakikita siya.
560
00:40:05,101 --> 00:40:07,141
Nananatili siya ng ilang oras na nakatitig sa isang sulok.
561
00:40:07,221 --> 00:40:09,901
Sabi niya, may sakit ang kaliwang braso niya
at dapat putulin.
562
00:40:10,421 --> 00:40:12,261
Ito ay mga normal na sintomas
para sa Schizophrenia.
563
00:40:12,941 --> 00:40:14,141
Ibig sabihin, dalawang personalidad?
564
00:40:14,221 --> 00:40:15,741
Ito ay kung paano ito ipinakita sa mga pelikula.
565
00:40:16,341 --> 00:40:17,861
Ngunit ang schiz ay talagang hindi ganoon.
566
00:40:18,261 --> 00:40:19,901
Ito ay isang mental disorder.
Hindi ito psychological.
567
00:40:20,381 --> 00:40:21,461
Lumilikha ito ng mga maling akala.
568
00:40:21,981 --> 00:40:24,461
Halimbawa,
"Ang katalinuhan ay pinapanood ako."
569
00:40:24,541 --> 00:40:26,061
"May naninilip sa akin."
570
00:40:26,621 --> 00:40:28,061
"Gusto akong lasunin ng asawa ko."
571
00:40:29,981 --> 00:40:30,981
Sige na.
572
00:40:31,061 --> 00:40:34,261
Maya maya ay pinalayas niya ito
at pinalitan ang lock ng pinto.
573
00:40:35,141 --> 00:40:37,221
Isang linggo siyang nanatili sa kanyang mga magulang.
574
00:40:38,141 --> 00:40:41,421
Tinawag niya siya. Humingi siya ng tawad
at nagmakaawa sa kanya na bumalik.
575
00:40:43,701 --> 00:40:46,781
Pagbalik niya,
hubad niyang binuksan ang pinto.
576
00:40:46,861 --> 00:40:49,261
May tattoo siya na nakita mo na.
577
00:40:50,261 --> 00:40:51,541
Pagkatapos noon...
578
00:40:54,021 --> 00:40:56,261
Pagkatapos noon ay hinalay niya ito
na may matinding karahasan.
579
00:40:57,741 --> 00:41:00,021
Ito ang sinabi niya sa akin
sa telepono habang humihikbi.
580
00:41:05,941 --> 00:41:08,901
Pakiramdam ko ay nabubuhay ako sa isang bangungot
hindi yan matatapos.
581
00:41:09,341 --> 00:41:10,181
Lobna.
582
00:41:11,101 --> 00:41:12,901
Mangyaring huminahon. Nasa public place kami.
583
00:41:20,141 --> 00:41:21,741
Hindi ko alam kung alam mo o hindi.
584
00:41:21,821 --> 00:41:23,701
Ngunit buntis si Basma
nang siya ay pinatay.
585
00:41:25,461 --> 00:41:27,301
Si Sherif ay naghihingalo na magkaroon ng isang sanggol.
586
00:41:28,421 --> 00:41:31,461
Hindi ako makapaniwala na ginawa niya ito
matapos maghintay ng apat na taon.
587
00:41:32,381 --> 00:41:33,501
Sino sa kanila ang nagkaroon ng problema?
588
00:41:34,421 --> 00:41:35,341
Sherif.
589
00:41:36,141 --> 00:41:37,661
Biglang nabuntis si Basma.
590
00:41:38,181 --> 00:41:40,421
-Baka naghinala siya.
-Hindi...
591
00:41:41,781 --> 00:41:44,381
Mas kilala ko si Basma kaysa sa sarili ko.
Mangyaring huwag sabihin iyon.
592
00:41:44,461 --> 00:41:47,501
Ang tanging posibilidad ay iyon
Saglit na wala si Sherif sa kanyang sarili.
593
00:41:51,181 --> 00:41:52,741
O baka naman,
may ibang babae sa buhay niya.
594
00:41:52,821 --> 00:41:55,701
At ginawa niya ang lahat ng iyon
para tanggalin si Basma?
595
00:41:58,741 --> 00:42:01,221
hindi ako makapaniwala
ito ang tingin mo kay Sherif.
596
00:42:01,301 --> 00:42:02,701
Huwag mo akong intindihin, Lobna.
597
00:42:02,781 --> 00:42:04,381
Inilalagay ko ang sarili ko
sa sapatos ng komite.
598
00:42:04,781 --> 00:42:07,221
Ang iyong kapatid ay isang psychiatrist.
Masyadong nagpapagulo sa sitwasyon niya.
599
00:42:09,341 --> 00:42:10,301
Gusto ko siyang makita.
600
00:42:11,781 --> 00:42:13,621
Dapat tayong makakuha ng pahintulot
mula sa public prosecutor.
601
00:42:14,141 --> 00:42:15,821
Tingnan ko kung ano ang magagawa ko
at sasabihin ko sa iyo.
602
00:42:17,021 --> 00:42:18,181
nga pala,
603
00:42:19,461 --> 00:42:20,741
may bank account ba si Sherif?
604
00:42:21,261 --> 00:42:22,741
Oo, nag-open ako ng account para sa kanya.
605
00:42:24,421 --> 00:42:27,101
Ngunit hindi ito ang kanyang bank account number.
606
00:42:27,781 --> 00:42:29,101
Ni ang kanyang credit card number.
607
00:42:29,181 --> 00:42:30,661
Nasa iyo ba ang susi ng kanyang apartment?
608
00:42:31,221 --> 00:42:32,821
Baka makahanap tayo ng makakatulong sa atin.
609
00:42:32,901 --> 00:42:34,021
Oo, ginagawa ko.
610
00:42:34,461 --> 00:42:36,341
Maliban kung ang mga magulang ni Basma
binago ang lock.
611
00:42:37,861 --> 00:42:38,821
Panatilihin ito sa iyo.
612
00:42:40,501 --> 00:42:41,541
Pwede bang sumama ka sa akin?
613
00:43:34,461 --> 00:43:35,461
Pumasok ka.
614
00:43:38,381 --> 00:43:39,741
May flashlight ba ang iyong telepono?
615
00:43:39,821 --> 00:43:40,661
Oo.
616
00:44:29,381 --> 00:44:30,621
Hawakan ang telepono, Lobna.
617
00:44:46,381 --> 00:44:48,581
40110020019
618
00:44:50,461 --> 00:44:53,501
Sa tingin ko ito ay ang parehong numero
binigay mo sa akin.
619
00:45:00,501 --> 00:45:01,341
Hawakan mo yan.
620
00:45:02,541 --> 00:45:04,941
Hindi kailanman nagustuhan ni Sherif ang kasaysayan.
621
00:45:06,741 --> 00:45:08,501
Ito ay normal para sa isang schizophrenic.
622
00:45:09,421 --> 00:45:10,901
Kahit saan siya dalhin ng utak niya.
623
00:45:19,421 --> 00:45:20,701
Phone ni Sherif yun.
624
00:45:21,741 --> 00:45:23,421
Mukhang na-miss ito ng mga imbestigador.
625
00:45:24,501 --> 00:45:26,461
Parang naka-off
bago ang aksidente.
626
00:45:29,221 --> 00:45:30,381
Si Diga, ang tattooist.
627
00:45:31,541 --> 00:45:34,981
Sa tingin ko ito ang lugar
kung saan niya nakuha ang kanyang tattoo.
628
00:46:17,981 --> 00:46:19,501
Ninakawan ba ang Islamic museum?
629
00:46:19,581 --> 00:46:21,141
Tatlong buwan na ang nakalipas.
630
00:48:13,741 --> 00:48:16,101
Alam mo ang tungkol sa nangyari
kay Sherif Al Kurdi, sigurado.
631
00:48:16,501 --> 00:48:19,461
Kailangan kong mangalap ng ilang impormasyon
tungkol sa tagal niyang nagtrabaho dito.
632
00:48:20,221 --> 00:48:22,541
Si Sherif ay palaging nag-aalaga ng mabuti
ng kanyang kalusugan.
633
00:48:22,901 --> 00:48:24,541
Pero nitong mga nakaraang araw,
634
00:48:25,581 --> 00:48:26,781
naging kakaiba siya.
635
00:48:26,861 --> 00:48:28,341
Napansin namin kung gaano siya naging pabaya.
636
00:48:28,421 --> 00:48:30,741
Sa personal, naghinala ako na maaaring siya
umiinom ng ilang uri ng droga.
637
00:48:31,341 --> 00:48:33,981
Sinubukan ko siyang kausapin ng ilang beses
ngunit wala akong maintindihan.
638
00:48:34,301 --> 00:48:36,661
Hanggang noon,
Ginagawa ni Sherif ang kanyang trabaho nang maayos.
639
00:48:37,181 --> 00:48:39,381
Hanggang isang araw,
nakaupo siya kasama ng isa niyang pasyente.
640
00:48:39,461 --> 00:48:41,821
Biglang, ang pasyente
nagsimulang sumigaw ng hysterically.
641
00:48:42,581 --> 00:48:44,301
Simple lang ang dahilan.
642
00:48:45,341 --> 00:48:47,181
Sinaksak siya ni Sherif gamit ang panulat sa kamay.
643
00:48:47,741 --> 00:48:48,621
Oo.
644
00:48:49,381 --> 00:48:50,381
At pagkatapos?
645
00:48:50,461 --> 00:48:53,581
Nakipagpulong sa kanya ang board ng ospital
ngunit hindi niya maintindihan ang kanyang sitwasyon.
646
00:48:53,661 --> 00:48:55,141
Napagpasyahan nila na naging mapanganib si Sherif.
647
00:48:55,661 --> 00:48:56,701
Kinailangan nilang tanggalin siya.
648
00:48:57,861 --> 00:48:59,101
Ano ang iyong diagnosis, doktor?
649
00:49:00,341 --> 00:49:01,581
Si Sherif ang kasamahan ko.
650
00:49:01,661 --> 00:49:03,981
Ayokong magsalita
masama tungkol sa kanya, ngunit...
651
00:49:05,141 --> 00:49:08,781
kapag tinitigan ko siya sa mata,
Hindi ako kumbinsido na may sakit siya.
652
00:49:09,221 --> 00:49:11,421
Ipagpalagay na natin
na ito ay isang latent schiz case.
653
00:49:12,101 --> 00:49:13,861
Ito ay hindi malinaw noon, at ngayon ito ay.
654
00:49:13,941 --> 00:49:15,421
Hindi banggitin ang kanyang pagkahumaling sa mga numero.
655
00:49:15,701 --> 00:49:17,701
Pagkaalis ni Sherif,
nakahanap kami ng toneladang papel,
656
00:49:17,781 --> 00:49:19,701
puno ng mga numero, sa likod ng kanyang pinto.
657
00:49:20,301 --> 00:49:22,541
-Mayroon ka pa bang mga papel na ito?
-Hindi. Tinapon namin sila, siyempre.
658
00:49:23,381 --> 00:49:24,341
Isa pang bagay.
659
00:49:24,661 --> 00:49:26,901
Ang kanyang PhD thesis.
Iniisip ko na baka meron pa tayo.
660
00:49:34,661 --> 00:49:35,861
Eto na.
661
00:49:35,941 --> 00:49:36,981
Salamat.
662
00:49:41,501 --> 00:49:43,301
Ano nga ulit ang subject ng thesis mo?
663
00:49:47,381 --> 00:49:48,221
Salamat, doktor.
664
00:49:59,861 --> 00:50:01,661
Humingi ka ba ng brain scan para kay Sherif?
665
00:50:01,741 --> 00:50:03,781
Oo, pinaghihinalaan ko ang TLE.
666
00:50:04,221 --> 00:50:05,701
Temporal Lobe Epilepsy.
667
00:50:08,861 --> 00:50:09,781
Imposible.
668
00:50:10,901 --> 00:50:12,381
Nagplano siya ng perpektong krimen.
669
00:50:14,821 --> 00:50:16,501
nga pala,
may Facebook account ka ba?
670
00:50:16,581 --> 00:50:18,741
Hindi, wala akong account.
Hindi ito bagay sa akin.
671
00:50:18,821 --> 00:50:21,341
Halika na. Gusto ng lahat na gamitin ito ngayon.
672
00:50:21,501 --> 00:50:22,941
Mayroon akong humigit-kumulang 90 kaibigan.
673
00:50:23,021 --> 00:50:24,421
At dalawang tagasunod.
674
00:50:25,061 --> 00:50:26,981
Ibig sabihin sinusundan nila ako
para makuha ang balita ko.
675
00:50:27,341 --> 00:50:28,661
Noong 1999 class ka, tama ba?
676
00:50:29,301 --> 00:50:30,701
Si Ali Sha'ban ay nasa iyong klase.
677
00:50:31,741 --> 00:50:33,741
-Hindi ko siya maalala.
-Ali Sha'ban.
678
00:50:33,941 --> 00:50:36,461
Yung taong grasa, maraming pekas.
679
00:50:36,901 --> 00:50:38,581
Oo, Ali. Naalala ko na siya ngayon.
680
00:50:38,661 --> 00:50:40,461
Siya ay kalbo na ngayon, at may dalawang anak na babae.
681
00:50:40,781 --> 00:50:41,861
Kaibigan ko siya sa Facebook.
682
00:50:42,461 --> 00:50:46,221
Nagdagdag siya ng ilang magagandang larawan mula sa iyong klase
sa iyong paglalakbay sa Luxor at Aswan.
683
00:50:47,061 --> 00:50:48,941
Naiisip mo ba kung sino ang nakita ko sa mga larawan?
684
00:50:49,941 --> 00:50:50,941
Sherif Al Kurdi.
685
00:50:51,541 --> 00:50:52,381
Kakaiba.
686
00:50:53,421 --> 00:50:54,821
Kilalang-kilala mo siya noon.
687
00:50:55,621 --> 00:50:56,501
kilala ko siya.
688
00:50:56,701 --> 00:50:58,501
Pero hindi ko siya kaibigan.
Wala din siya sa klase ko.
689
00:50:58,581 --> 00:51:00,021
Siya ang pinuno ng unyon ng mga estudyante.
690
00:51:00,421 --> 00:51:02,541
Ngunit magkasama kayo sa pitong larawan.
691
00:51:03,701 --> 00:51:05,901
Sa ngayon, ang pangkalahatang kalihiman
ay may napakahigpit na mga tuntunin
692
00:51:05,981 --> 00:51:07,381
tungkol sa personal na relasyon sa 8 West.
693
00:51:07,701 --> 00:51:10,621
-Kami ay nasa isang napakasensitibong sitwasyon.
-Sabi ko sayo, hindi ko siya kilala Sameh.
694
00:51:11,101 --> 00:51:13,341
Mga doktor, kailangan namin ang iyong tulong.
May emergency sa ward A.
695
00:51:13,581 --> 00:51:15,341
Lumipat kayong lahat.
696
00:51:15,981 --> 00:51:17,381
Ilipat!
697
00:51:17,461 --> 00:51:19,541
Lahat kayo, sa inyong mga lugar.
698
00:51:22,941 --> 00:51:24,421
Anong nangyari, fox?
699
00:51:24,501 --> 00:51:26,501
Tinanong ko siya kung saan niya nakuha ang kanyang tattoo.
700
00:51:26,941 --> 00:51:28,021
Yung nakaguhit sa braso niya.
701
00:51:28,661 --> 00:51:31,461
Gumagawa lang ng usapan
sa halip na walang ginagawa.
702
00:51:31,981 --> 00:51:33,981
Pagkalapat ko ng kamay ko sa braso niya,
703
00:51:34,541 --> 00:51:36,701
I swear to God, sinusuri ko lang
ang kalidad ng tattoo,
704
00:51:36,781 --> 00:51:39,101
binigyan niya ako ng magandang suntok sa mukha.
705
00:51:39,181 --> 00:51:40,421
Nawalan ako ng malay.
706
00:51:40,741 --> 00:51:42,861
I swear to God, hindi ko hahayaang lumipas iyon.
707
00:51:43,501 --> 00:51:46,301
Kung hinawakan mo siya, ilalagay ko kayong dalawa
sa nag-iisang pagkakulong, nakatali.
708
00:51:46,701 --> 00:51:47,581
Naiintindihan mo ba?
709
00:52:02,581 --> 00:52:04,781
Si Dr. Kilani ay gustong makipagkita sa iyo
pagkatapos ng sesyon.
710
00:52:04,861 --> 00:52:05,861
Okay.
711
00:52:17,701 --> 00:52:18,701
Umupo ka, Sherif.
712
00:52:23,661 --> 00:52:24,741
Lumabas ng kwarto si Sherif.
713
00:52:25,101 --> 00:52:26,701
- Sino ang umalis sa silid?
-Sherif.
714
00:52:28,861 --> 00:52:30,501
Superficially, hindi nagsisinungaling si Sherif.
715
00:52:33,221 --> 00:52:34,541
Sino ang kausap ko ngayon?
716
00:52:34,621 --> 00:52:35,501
Isang kaibigan.
717
00:52:35,821 --> 00:52:37,821
Pwede mo akong tawaging Na'el.
718
00:52:38,621 --> 00:52:40,101
-Na'el.
-Na'el.
719
00:52:40,181 --> 00:52:41,221
pasensya na po.
720
00:52:42,021 --> 00:52:43,301
Narinig ko, Na'el. pasensya na po.
721
00:52:43,821 --> 00:52:44,661
Kamusta, Na'el?
722
00:52:45,701 --> 00:52:46,541
Sabihin mo sa akin.
723
00:52:47,221 --> 00:52:49,021
Ikaw na lang ba palagi
sabay tayo sa kwarto?
724
00:52:49,501 --> 00:52:50,741
In love ka pa ba sa kanya?
725
00:52:50,821 --> 00:52:51,661
kasama kanino?
726
00:52:51,741 --> 00:52:52,581
Lobna.
727
00:52:54,061 --> 00:52:55,061
Alam mo na.
728
00:52:55,261 --> 00:52:56,301
Tinuturing ko siyang kapatid.
729
00:52:56,381 --> 00:52:58,141
Papakasalan mo ang kapatid mo?
730
00:52:58,781 --> 00:52:59,981
Matagal nang natapos ang kwentong ito.
731
00:53:00,061 --> 00:53:00,981
Oo.
732
00:53:01,501 --> 00:53:03,661
Ang mga kasinungalingan, aking kaibigan. Ang mga kasinungalingan.
733
00:53:05,941 --> 00:53:07,781
-Hindi ako sinungaling.
-Ito,
734
00:53:08,261 --> 00:53:10,021
sa kanyang sarili, ay isang kasinungalingan. Lahat ng tao ay nagsisinungaling.
735
00:53:12,741 --> 00:53:13,941
Bakit mo binugbog si Fox?
736
00:53:14,021 --> 00:53:15,381
Naranasan mo na bang mahalin ang iyong asawa?
737
00:53:16,301 --> 00:53:18,141
Bakit? Kinabahan ba kita?
738
00:53:19,021 --> 00:53:20,781
Nakausap mo si Sameh, tama?
739
00:53:20,861 --> 00:53:22,781
-Naranasan mo na bang mahalin ang iyong asawa?
-Sigurado.
740
00:53:24,781 --> 00:53:26,101
Ngunit manatili tayo sa paksa.
741
00:53:26,621 --> 00:53:28,061
Sabihin sa akin ang tungkol sa araw na namatay si Basma.
742
00:53:28,141 --> 00:53:29,621
Bakit hindi? sasabihin ko sayo.
743
00:53:29,701 --> 00:53:31,301
Ngunit ayon sa mga patakaran ng laro.
744
00:53:31,461 --> 00:53:32,941
Isang tanong para sa isang katanungan.
745
00:53:33,501 --> 00:53:34,501
Okay.
746
00:53:35,701 --> 00:53:36,741
Sino ang pumatay kay Basma?
747
00:53:36,821 --> 00:53:38,621
Hindi. Alam mo na ang sagot
sa tanong na ito.
748
00:53:39,141 --> 00:53:40,621
Pero in denial ka.
749
00:53:41,421 --> 00:53:43,341
Sinusubukan mong humanap ng dahilan
para sa kaibigan mo.
750
00:53:43,421 --> 00:53:44,621
Kung pinatay ng kaibigan ko ang kanyang asawa,
751
00:53:45,061 --> 00:53:47,381
Hinding-hindi ako magdadalawang isip na banggitin iyon
sa aking ulat.
752
00:53:47,461 --> 00:53:48,661
Kung gayon ano pang hinihintay mo?
753
00:53:48,741 --> 00:53:50,141
Kasing linaw ng araw.
754
00:53:50,981 --> 00:53:52,861
O dahil ba kay Lobna?
755
00:53:53,501 --> 00:53:54,701
Walang kinalaman si Lobna dito.
756
00:53:54,781 --> 00:53:56,781
Anong ibig mong sabihin Lobna
walang kinalaman dito?
757
00:53:56,861 --> 00:53:57,701
Paano ba naman
758
00:53:57,941 --> 00:54:00,461
Pwede mo bang tanggihan
na hindi mo siya nakakalimutan?
759
00:54:01,701 --> 00:54:04,581
Maaari mong tanggihan na siya ay sira
ang iyong kasal at ang iyong buhay?
760
00:54:05,541 --> 00:54:07,821
Pwede bang tanggihan mo na gusto mo
para patunayan ang sarili mo sa kanya?
761
00:54:08,541 --> 00:54:11,341
Para ipakita sa kanya ang halaga mo, at kung anu-ano pa.
762
00:54:12,141 --> 00:54:13,621
Bakit hindi ko sabihin na gusto ko siyang tulungan?
763
00:54:15,821 --> 00:54:17,181
Iyan ay isang magandang, masyadong.
764
00:54:19,101 --> 00:54:20,821
Pero ang ganda pa rin ni Lobna, di ba?
765
00:54:21,461 --> 00:54:24,981
I bet hindi nalampasan ng mga mata mo ang dibdib niya
pag upo niya.
766
00:54:26,221 --> 00:54:28,541
O ang kanyang mga binti
nang makapasok na siya sa sasakyan.
767
00:54:30,941 --> 00:54:32,941
Normal na bahagi iyon ng atraksyon
patungo sa isang babae.
768
00:54:33,941 --> 00:54:34,901
hindi ako.
769
00:54:37,181 --> 00:54:38,461
Hindi kay Lobna, Sherif.
770
00:54:40,181 --> 00:54:42,261
Noong gusto ko ang kapatid mo,
Tiningnan ko siya ng may paggalang.
771
00:54:43,261 --> 00:54:44,221
Nang may paggalang?
772
00:54:44,981 --> 00:54:46,221
Niloloko mo ba ako, Yehia?
773
00:54:46,541 --> 00:54:49,101
Walang lalaking tumitingin sa babae
gusto niya nang may paggalang.
774
00:54:50,061 --> 00:54:52,301
Kung hindi mo siya siniyasat mula itaas hanggang ibaba,
775
00:54:52,781 --> 00:54:54,021
hindi mo sana siya magugustuhan.
776
00:54:55,301 --> 00:54:56,381
Sino ang pumatay kay Basma?
777
00:55:00,381 --> 00:55:02,421
"Ito ay pag-ibig na pumapatay."
778
00:55:03,221 --> 00:55:04,221
By the way, sabihin mo sa akin,
779
00:55:05,061 --> 00:55:07,821
paano namatay ang asawa at anak mo?
780
00:55:09,341 --> 00:55:11,301
Kung sino man ang nagkwento sayo
dapat nabanggit ang bahaging ito.
781
00:55:12,061 --> 00:55:13,661
Anong meron, Yehia? Huminahon ka.
782
00:55:14,101 --> 00:55:16,661
Ang isang psychiatrist ay hindi dapat
madaling magalit.
783
00:55:17,421 --> 00:55:18,781
Kami ay mga doktor, aking kaibigan.
784
00:55:20,101 --> 00:55:21,461
Ang mga detalye, Yehia.
785
00:55:21,981 --> 00:55:23,821
Nahuhumaling ako sa mga detalye.
786
00:55:27,021 --> 00:55:28,301
Lumilipad ang sasakyan namin.
787
00:55:29,621 --> 00:55:30,941
Nakaligtas ako pero hindi sila.
788
00:55:32,661 --> 00:55:33,581
kapalaran.
789
00:55:33,661 --> 00:55:34,701
Oo, kapalaran.
790
00:55:35,661 --> 00:55:39,221
Ang bilis ng takbo ng tadhana
ng 160 km kada oras.
791
00:55:41,901 --> 00:55:44,741
Ang alkohol ay maaaring makamit ang mga himala, aking kaibigan.
792
00:55:45,181 --> 00:55:47,661
Kaya nitong lutasin ang mga problemang hindi malulutas.
793
00:55:48,661 --> 00:55:49,981
Ngunit, sa pagitan mo at ako,
794
00:55:50,861 --> 00:55:53,901
hindi mo maitatanggi na may parte sa loob mo
795
00:55:54,021 --> 00:55:55,821
gumaan ang loob, tama?
796
00:56:07,061 --> 00:56:08,261
Sino ang pumatay kay Basma, Sherif?
797
00:56:12,901 --> 00:56:13,981
Tanong ni Sherif.
798
00:56:17,941 --> 00:56:18,821
Sherif.
799
00:56:19,261 --> 00:56:20,621
Sherif! Mohsen!
800
00:56:20,861 --> 00:56:22,021
Mohsen!
801
00:56:43,181 --> 00:56:44,981
Kung may nagsabi sa akin tatlong buwan na ang nakakaraan
802
00:56:45,101 --> 00:56:48,221
na nasa mental hospital ako
at 11 p.m., hindi ako maniniwala sa kanya.
803
00:56:48,781 --> 00:56:50,381
Sinong nagsabing sila ang mental?
804
00:56:51,181 --> 00:56:52,781
Baka tayo na, hindi pa natin alam.
805
00:56:54,381 --> 00:56:55,741
Hindi ka pa rin nagbabago, Yehia.
806
00:56:56,301 --> 00:56:57,701
Akala mo lang.
807
00:56:58,021 --> 00:56:59,381
Marami na akong pinagbago.
808
00:56:59,741 --> 00:57:00,701
Para sa mas masahol pa.
809
00:57:03,541 --> 00:57:04,381
Gusto mo ba ng kape?
810
00:57:05,781 --> 00:57:07,461
Dapat ba akong kumuha ng softdrinks mula sa loob?
811
00:57:08,981 --> 00:57:10,301
Dapat ba akong kumuha sa iyo ng juice ng mga pasyente?
812
00:57:10,381 --> 00:57:11,501
Hindi, salamat.
813
00:57:11,861 --> 00:57:13,061
busog na ako.
814
00:57:16,181 --> 00:57:17,701
Na-check mo na ba ang telepono ni Sherif?
815
00:57:19,661 --> 00:57:20,581
ginawa ko.
816
00:57:22,261 --> 00:57:23,821
Inilipat ko ang mga larawan sa aking telepono.
817
00:57:38,341 --> 00:57:39,341
Ito ba ay mga piraso ng ebidensya
818
00:57:40,381 --> 00:57:42,181
para o laban sa kanyang inosente?
819
00:57:44,221 --> 00:57:45,061
Hindi ko alam, Lobna.
820
00:57:46,421 --> 00:57:48,501
Mayroong maraming mga posibilidad
higit sa maiisip mo.
821
00:57:48,901 --> 00:57:50,661
pwede ba
na may dalawang personalidad?
822
00:57:50,741 --> 00:57:52,741
Isa na nagmamahal kay Basma
at isa na galit sa kanya?
823
00:57:54,461 --> 00:57:55,501
Tingnan mo, Lobna.
824
00:57:56,421 --> 00:57:59,421
Hindi natin maitatanggi na pinatay ni Sherif si Basma
pagkatapos niyang halayin siya.
825
00:58:00,461 --> 00:58:02,501
Ang problema ay ang schizophrenic
ay karaniwang may malay.
826
00:58:02,581 --> 00:58:03,861
Yung tingin sa mga litrato.
827
00:58:04,541 --> 00:58:07,821
Para siyang nagpapakita.
828
00:58:07,901 --> 00:58:09,021
Parang nanalo na siya.
829
00:58:13,181 --> 00:58:14,781
Ano ang posibleng pinakamahusay na pagtatapos?
830
00:58:19,021 --> 00:58:20,781
Maghanap ng isang piraso ng ebidensya
para sa mental disorder,
831
00:58:20,861 --> 00:58:22,701
itatanggi niyan ang responsibilidad niya
para sa krimen.
832
00:58:24,341 --> 00:58:26,341
Para mapatunayang may sakit
ay mas mabuti kaysa sa papatayin, Lobna.
833
00:58:29,301 --> 00:58:30,541
Ano ang pinakamasama?
834
00:58:33,221 --> 00:58:35,901
Naglilihim ang Sherif na iyon
at wala siyang balak sabihin kahit kanino.
835
00:58:38,861 --> 00:58:39,701
May na-miss kami.
836
00:58:40,981 --> 00:58:42,421
Paano nalaman ni Sherif na buhay pa ako
837
00:58:42,501 --> 00:58:44,301
sa parehong apartment
simula nung mga estudyante pa tayo?
838
00:58:48,221 --> 00:58:49,461
Ano ang punto ng tanong na iyon?
839
00:58:49,541 --> 00:58:51,221
Ilang araw na ang nakalipas,
Nakatanggap ako ng mail sa bahay.
840
00:58:51,821 --> 00:58:54,101
Sa parehong pagguhit
na nakita namin sa telepono ni Sherif.
841
00:58:54,621 --> 00:58:55,781
Dapat siya ang nagpadala nito.
842
00:58:57,101 --> 00:58:58,141
Ang museo.
843
00:58:58,581 --> 00:58:59,821
Yung shirt na suot niya.
844
00:59:01,061 --> 00:59:04,301
Ang larawang kuha sa harap ng salamin
sa oras ng aksidente.
845
00:59:09,461 --> 00:59:11,421
Ipapasa mo ba
ang mga larawan sa pulis?
846
00:59:16,661 --> 00:59:17,501
Lobna.
847
00:59:18,581 --> 00:59:20,941
Hindi ako naghihiganti
dahil sa at luma at patay na kwento.
848
00:59:21,421 --> 00:59:23,581
Hindi ko naman sinabi. hindi ko ginawa.
849
00:59:25,141 --> 00:59:26,421
Sinabi mo ito sa iyong mga mata.
850
00:59:27,061 --> 00:59:28,501
Mas kilala kita kaysa kahit kanino.
851
00:59:36,181 --> 00:59:37,061
Sumama ka sa akin.
852
00:59:58,621 --> 01:00:00,341
Nasa labas ang ate mo.
Gusto ka niyang makausap.
853
01:00:01,981 --> 01:00:02,941
Sagutin mo siya.
854
01:00:05,901 --> 01:00:06,901
Kumusta.
855
01:00:07,581 --> 01:00:08,661
Sherif.
856
01:00:09,141 --> 01:00:10,741
-Ito si Lobna, Sherif.
-Kumusta.
857
01:00:11,861 --> 01:00:12,901
Sherif.
858
01:00:14,021 --> 01:00:15,741
Sherif. Sagutin mo ako, Sherif.
859
01:00:19,461 --> 01:00:20,861
Ako si Lobna, Sherif.
860
01:00:23,021 --> 01:00:25,141
Kilala mo ba kung sino ang nagpapadala sa kanya ng pagbati?
861
01:00:26,781 --> 01:00:27,741
Hania.
862
01:00:30,981 --> 01:00:33,621
Palagi niyang tinatanong, "Nasaan si tito?"
863
01:00:36,901 --> 01:00:39,261
Gusto rin kitang makausap ni Nanay.
864
01:00:41,301 --> 01:00:42,261
Sherif.
865
01:00:48,981 --> 01:00:50,541
Sherif. Sagutin mo ako.
866
01:00:51,821 --> 01:00:53,181
Sagutin mo ako, Sherif.
867
01:01:30,061 --> 01:01:31,061
Mohsen!
868
01:01:31,541 --> 01:01:32,541
Halika.
869
01:01:37,061 --> 01:01:39,181
Sherif, umalis ka na.
870
01:02:06,901 --> 01:02:08,581
nakita mo na ba
ano ang ginawa ng kaibigan mong hayop?
871
01:02:09,141 --> 01:02:10,461
Una sa lahat, hindi ko siya kaibigan.
872
01:02:11,261 --> 01:02:12,581
Pangalawa, maligo ka na Sameh!
873
01:02:12,861 --> 01:02:14,061
Ihi at tubig.
874
01:02:14,621 --> 01:02:16,461
-Hindi magandang halo.
-Huwag mag-alala. Matutuyo ito ngayon.
875
01:02:17,021 --> 01:02:18,461
Ano ang nagdala sa iyo dito sa unang lugar?
876
01:02:20,141 --> 01:02:21,701
Gusto mong malaman kung ano ang nagdala sa akin?
877
01:02:23,061 --> 01:02:24,021
ayos lang.
878
01:02:25,141 --> 01:02:26,861
Ano ang nagdala sa akin
niloloko ba tayo dito.
879
01:02:27,541 --> 01:02:28,701
Nagpepeke siya.
880
01:02:29,021 --> 01:02:30,101
Napakalinaw.
881
01:02:30,661 --> 01:02:31,901
Pero hindi niya ako kayang dayain.
882
01:02:31,981 --> 01:02:34,341
Maaari niyang dayain ang sinuman maliban kay Sameh Zidan!
883
01:02:34,861 --> 01:02:36,621
Isang daan ang tumayo sa harapan niya
sa mismong lugar na iyon,
884
01:02:36,701 --> 01:02:38,341
lahat ay may mas mahusay na kakayahan sa pag-arte.
885
01:02:39,101 --> 01:02:42,821
At maaari kong ilantad ang mga ito
mula sa unang pagdinig.
886
01:02:44,581 --> 01:02:46,381
hindi ko pinalampas. Wala kahit isa.
887
01:02:47,541 --> 01:02:48,581
Naririnig mo ba ako?
888
01:02:49,021 --> 01:02:49,941
Panatilihin itong maikli, Sameh.
889
01:02:52,301 --> 01:02:54,021
Syempre bumalik ka para lang sa kanya.
890
01:02:55,381 --> 01:02:56,661
Bantayan mo ang iyong bibig.
891
01:02:58,021 --> 01:03:00,341
Alam mo na pinili ni Dr. Safaa ang 8 West
nagkataon lang.
892
01:03:00,421 --> 01:03:01,541
Nagkataon lang?
893
01:03:02,261 --> 01:03:05,661
At nagkataon na nakuha mo ang kaso
ng iyong kasamahan na hindi mo kaibigan.
894
01:03:06,501 --> 01:03:07,341
Nagkataon lang?
895
01:03:07,941 --> 01:03:11,661
At nakaparada ang sasakyan na ito sa labas
kasama ang sisiw na tumatawag sa kanya sa telepono.
896
01:03:12,421 --> 01:03:13,461
Nagkataon din?
897
01:03:13,821 --> 01:03:15,581
Hindi, aking kaibigan. Hindi ako tanga.
898
01:03:16,021 --> 01:03:17,461
Ako si Sameh Zidan.
899
01:03:18,381 --> 01:03:21,021
At ang secretariat ng kalusugan ay hindi
hayaan mo na kapag nalaman nila
900
01:03:21,101 --> 01:03:22,501
na may personal na relasyon dito.
901
01:03:23,541 --> 01:03:25,061
Hindi ka ba titigil sa pagiging malevolent?
902
01:03:26,461 --> 01:03:27,381
Malabo?
903
01:03:28,901 --> 01:03:31,661
Nagpuslit ka ng cellphone
sa isang suspek sa 8 West
904
01:03:31,741 --> 01:03:33,061
at ako ay mapang-akit?
905
01:03:33,541 --> 01:03:35,141
Gumising ka Dr. Yehia!
906
01:03:36,661 --> 01:03:38,941
Hindi mo makakalimutan na asawa ko siya.
907
01:03:40,141 --> 01:03:41,781
Hindi mo maisip
na ako ang minahal niya, hindi ikaw.
908
01:03:42,501 --> 01:03:44,741
Hindi maintindihan ng utak mo
na tinanggihan ka.
909
01:03:49,861 --> 01:03:51,061
Hindi ako tinanggihan.
910
01:03:53,101 --> 01:03:55,381
Kung gaano ko siya kamahal
at inihanda para sa kasal,
911
01:03:56,661 --> 01:03:58,981
Naawa ako sa kanya na pinili niya
isang tulad mo.
912
01:04:00,461 --> 01:04:01,621
Ganyan ang buhay.
913
01:04:02,061 --> 01:04:05,821
Araw-araw, nahihirapan akong sumakay ng tren
mula Cairo hanggang Faiyum at pabalik.
914
01:04:05,901 --> 01:04:07,981
Nag-aaral ng mabuti para maging
nangunguna sa klase ko.
915
01:04:09,301 --> 01:04:10,501
Sa huli,
916
01:04:11,261 --> 01:04:13,621
umibig siya
sa isang lasing na talunan tulad mo.
917
01:04:16,861 --> 01:04:19,181
Hindi ko pa rin maintindihan
kung paano siya nahulog sa isang tulad mo.
918
01:04:23,341 --> 01:04:24,341
Pagkatapos, tanungin mo siya.
919
01:04:27,501 --> 01:04:28,341
Hindi.
920
01:04:29,221 --> 01:04:30,621
Tatanungin ko ang iyong anak.
921
01:04:47,341 --> 01:04:48,461
may nakalimutan ako.
922
01:05:12,541 --> 01:05:13,701
Bakit mo siya sinaktan?
923
01:05:15,621 --> 01:05:17,781
Si Sameh ay umibig sa aking asawa
bago ko siya pinakasalan.
924
01:05:18,701 --> 01:05:20,381
Siya ang kasamahan namin sa ospital.
925
01:05:22,061 --> 01:05:23,301
Nag-propose siya, at tinanggihan siya nito.
926
01:05:23,861 --> 01:05:25,621
Siya ay may hawak na sama ng loob
laban sa akin mula noon.
927
01:05:27,381 --> 01:05:29,141
Kaya pala sinuntok mo siya.
928
01:05:31,141 --> 01:05:34,381
Sinuntok ko kasi siya
natuwa siya sa pagkamatay ng aking anak.
929
01:05:36,301 --> 01:05:37,621
Pero hindi mo kasalanan.
930
01:06:09,461 --> 01:06:10,701
ikaw ba ay...
931
01:06:11,621 --> 01:06:13,261
lasing ka ba
sa oras ng aksidente?
932
01:06:17,781 --> 01:06:19,021
Birthday ni Noor noon.
933
01:06:22,981 --> 01:06:24,221
Ika-24 ng Agosto.
934
01:06:27,701 --> 01:06:28,701
lasing ako.
935
01:06:30,101 --> 01:06:32,901
Naglalakbay kami noong araw na iyon.
936
01:06:43,581 --> 01:06:46,301
Naalala kong nakakita kami ng hugis isda na ulap.
937
01:06:49,381 --> 01:06:50,621
At napansin ito ni Noor.
938
01:06:53,821 --> 01:06:54,981
Napakatalino niya.
939
01:06:59,781 --> 01:07:01,541
Binili ko siya ng lobo na hugis isda.
940
01:07:04,301 --> 01:07:05,621
Hinding-hindi ako makatanggi sa kanya.
941
01:07:12,701 --> 01:07:14,221
Nag-away kami ni Nermin.
942
01:07:16,701 --> 01:07:19,101
Kahit nangako ako na hindi ako lalaban
kasama niya sa araw na iyon.
943
01:07:21,621 --> 01:07:22,781
She provoked me.
944
01:07:25,581 --> 01:07:27,261
Uminom ako ng kalahating bote ng whisky.
945
01:07:30,981 --> 01:07:33,501
Hindi ko napansin na lumilipad na pala kami
sa 160 km kada oras.
946
01:07:38,381 --> 01:07:39,341
Tumagilid ang sasakyan.
947
01:07:42,541 --> 01:07:43,541
alam mo...
948
01:07:46,781 --> 01:07:48,741
Nagyeyelo ang oras sa sandali ng kamatayan.
949
01:07:53,021 --> 01:07:55,981
nakikita ko
na para bang inuulit araw araw.
950
01:07:57,701 --> 01:07:58,901
Sa pinakamaliit na detalye.
951
01:08:01,501 --> 01:08:03,221
Lumilipad ang bote mula sa pagkakahawak ko.
952
01:08:05,461 --> 01:08:06,861
Takot na mukha ni Nermin.
953
01:08:10,101 --> 01:08:11,581
At si Noor sa salamin.
954
01:08:13,741 --> 01:08:15,381
At dahil wala akong magawa, hindi ko siya matutulungan.
955
01:08:18,261 --> 01:08:19,661
Kita ko kung paano kami napadpad sa tarmac.
956
01:08:22,301 --> 01:08:23,861
Lumalangoy si Noor sa kanyang dugo.
957
01:08:26,781 --> 01:08:27,901
alam mo?
958
01:08:32,221 --> 01:08:33,981
Ito ang aking unang kamatayan.
959
01:08:44,181 --> 01:08:45,541
Bakit hindi mo siya minahal?
960
01:08:50,541 --> 01:08:51,661
Minahal ko siya.
961
01:08:52,261 --> 01:08:53,221
Bilang asawa.
962
01:08:55,301 --> 01:08:57,981
Gusto kong gugulin ang natitirang bahagi ng aking buhay
kasama niya, alang-alang kay Noor.
963
01:09:00,061 --> 01:09:02,301
Kahit kailan hindi kami nagkasundo.
964
01:09:04,261 --> 01:09:05,141
ngayon,
965
01:09:06,221 --> 01:09:10,181
Kailangan kong harapin at tanggapin ang katotohanan
na ako ang dahilan ng kanilang pagkamatay.
966
01:09:12,461 --> 01:09:14,381
Bakit mo hinayaan ang iyong sarili na umabot sa puntong iyon?
967
01:09:15,141 --> 01:09:16,141
Bakit?
968
01:09:17,341 --> 01:09:18,621
Iyan ay isang napakahirap na tanong.
969
01:09:21,981 --> 01:09:23,741
Bakit nawala ka sa akin noong una?
970
01:09:26,901 --> 01:09:29,061
Bakit ako tinanggihan ni Sherif noong nag-propose ako?
971
01:09:30,181 --> 01:09:31,861
Kahit na higit pa sa isang kapatid sa akin.
972
01:09:32,421 --> 01:09:33,661
Ginugol namin ang lahat ng oras naming magkasama.
973
01:09:34,501 --> 01:09:35,701
Siya ay isang huwaran sa akin.
974
01:09:38,181 --> 01:09:39,501
Ngunit nagkaroon kami ng magagandang pagkakataon na magkasama.
975
01:09:41,101 --> 01:09:42,661
Sabay kaming umiinom at naninigarilyo.
976
01:09:47,701 --> 01:09:48,901
Tapos, nainlove ako sayo.
977
01:09:50,901 --> 01:09:51,941
Pero tama siya.
978
01:09:54,541 --> 01:09:57,221
Kung ako siya, hindi ako papayag sa kapatid ko
magpakasal sa isang tulad ko.
979
01:09:58,301 --> 01:09:59,661
Tama nga siya.
980
01:10:02,741 --> 01:10:03,861
Hindi iyon ang ibig kong sabihin.
981
01:10:05,901 --> 01:10:08,381
I mean, hindi siya naniwala
na kaya kong magbago para sayo.
982
01:10:11,941 --> 01:10:12,781
Lobna.
983
01:10:15,581 --> 01:10:17,981
Kahit noong kasama ko si Nermin,
Hindi kita makakalimutan sa isang araw.
984
01:10:26,461 --> 01:10:27,581
Hindi ko rin kaya.
985
01:10:30,261 --> 01:10:31,461
Nagtagal ako ng napakatagal
986
01:10:31,541 --> 01:10:34,981
upang tanggapin sa wakas
na wala ka na sa buhay ko.
987
01:10:39,021 --> 01:10:40,581
Tinangka kong magpakamatay minsan
sa pamamagitan ng paghiwa sa aking pulso.
988
01:10:41,461 --> 01:10:42,741
Halos hindi nila ako nailigtas.
989
01:10:45,501 --> 01:10:47,461
Hindi lang ikaw ang nahirapan.
990
01:10:48,741 --> 01:10:49,941
Maaari mong isipin?
991
01:10:54,901 --> 01:10:56,501
In love pa rin ako sayo.
992
01:11:13,181 --> 01:11:14,061
Tara na.
993
01:11:14,701 --> 01:11:16,261
Dapat pumunta ka ngayon.
994
01:11:18,661 --> 01:11:20,141
Nagkaproblema ako sayo diba?
995
01:11:22,581 --> 01:11:24,421
Bubugbugin ko na sana si Sameh
maya-maya.
996
01:11:28,301 --> 01:11:29,381
Tara na?
997
01:12:22,981 --> 01:12:23,821
Hello.
998
01:12:25,301 --> 01:12:26,141
Hello!
999
01:12:28,261 --> 01:12:29,181
Oo!
1000
01:12:30,221 --> 01:12:31,341
Sino ito?
1001
01:12:32,341 --> 01:12:34,421
ano? Nakalimutan mo na ba boses ko?
1002
01:12:35,061 --> 01:12:36,661
Hindi ako si Sherif.
Nagsasalita ako sa phone niya.
1003
01:12:37,541 --> 01:12:39,501
-ako--
-Alam kong hindi ka Sherif.
1004
01:12:40,661 --> 01:12:41,901
Seryoso, naiinis ako.
1005
01:12:43,221 --> 01:12:44,341
Sino ito?
1006
01:12:45,061 --> 01:12:48,341
Nakita mo na ba kung gaano kaganda si Basma
sa mga larawan kasama ang iyong kaibigan?
1007
01:12:48,981 --> 01:12:50,821
Sa katunayan, hindi ito makakalimutan.
1008
01:12:53,541 --> 01:12:54,461
Kumusta.
1009
01:12:54,821 --> 01:12:56,221
Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo.
1010
01:12:56,301 --> 01:12:57,581
Muli.
1011
01:12:58,141 --> 01:12:59,381
Iyan ay isa pang kasinungalingan
1012
01:13:01,421 --> 01:13:02,901
-Kumusta!
-Hindi ako nagsisinungaling.
1013
01:13:05,261 --> 01:13:08,701
Di ba sabi ko sayo
na ang bawat tao ay nagsisinungaling?
1014
01:13:08,781 --> 01:13:09,701
Sherif?
1015
01:13:11,261 --> 01:13:12,341
Saan ka nag-uusap?
1016
01:13:15,581 --> 01:13:17,301
-Ano ang nangyari, doktor?
-Nasaan si Mohsen, Ashraf?
1017
01:13:17,381 --> 01:13:19,341
-Anong nangyari?
-Sino ang nagpuslit ng telepono kay Sherif Al Kurdi?
1018
01:13:19,421 --> 01:13:21,781
-Anong telepono?
-Sino ang nagbigay sa kanya ng telepono, Ashraf?
1019
01:13:21,861 --> 01:13:24,181
-Hindi ito nangyari, sumusumpa ako, doktor!
-Sherif!
1020
01:13:25,061 --> 01:13:26,141
Sherif!
1021
01:13:37,821 --> 01:13:38,821
Bilis, kailangan kita.
1022
01:13:40,741 --> 01:13:41,941
Nakilala mo na ba si Lobna?
1023
01:13:42,941 --> 01:13:44,021
Oo, ginawa ko.
1024
01:13:44,101 --> 01:13:46,301
At hindi mo maisip kung paano
nararamdaman niya ngayon.
1025
01:13:46,981 --> 01:13:48,061
Alam mo ba kung bakit?
1026
01:13:49,061 --> 01:13:50,741
Ang kanyang asawa ay 12 taong mas matanda sa kanya.
1027
01:13:51,821 --> 01:13:52,981
Isang lumang buto.
1028
01:13:53,461 --> 01:13:54,781
Iba't ibang ideolohiya.
1029
01:13:55,781 --> 01:13:57,181
At siya ay mahina, hindi tulad mo.
1030
01:13:57,261 --> 01:13:59,501
Hindi niya kaya ang nakuha niya.
1031
01:14:01,421 --> 01:14:02,661
Si Yehia pala.
1032
01:14:03,301 --> 01:14:04,981
Paano sa tingin mo mabubuhay si Lobna,
1033
01:14:06,021 --> 01:14:07,221
kung namatay ang asawa niya?
1034
01:14:08,061 --> 01:14:09,181
hindi ko alam.
1035
01:14:09,941 --> 01:14:11,541
At hindi ko gugustuhin
mangyayari iyon sa kanya.
1036
01:14:13,941 --> 01:14:15,061
Maniwala ka sa akin.
1037
01:14:15,661 --> 01:14:17,381
Mas magiging maayos ang buhay niya.
1038
01:14:18,821 --> 01:14:19,901
Makinig ka sa akin.
1039
01:14:20,181 --> 01:14:21,301
Sapat na sa iyong mga imahinasyon.
1040
01:14:22,381 --> 01:14:23,701
Ang imahinasyon ay walang kasalanan.
1041
01:14:24,541 --> 01:14:27,061
Ngunit upang itago ito sa loob mo,
1042
01:14:27,141 --> 01:14:29,661
at ilalabas lang kapag lasing ka,
kasalanan mo ba.
1043
01:14:30,301 --> 01:14:31,261
Hindi yan masyadong matapang.
1044
01:14:33,581 --> 01:14:34,701
Alam mo, Yehia,
1045
01:14:36,061 --> 01:14:37,261
kung babalik ang panahon,
1046
01:14:37,341 --> 01:14:38,981
Hindi ko pa rin hahayaang pakasalan mo siya.
1047
01:14:39,861 --> 01:14:42,581
Hindi ka sana naghahangad
para sa kanya tulad ng ginagawa mo ngayon.
1048
01:14:43,141 --> 01:14:44,981
Siya sana
tulad ng asawa mo, Nermin.
1049
01:14:45,301 --> 01:14:46,261
Nakakatamad.
1050
01:14:46,861 --> 01:14:47,981
At tanga.
1051
01:14:49,381 --> 01:14:51,861
Sinabi ko na sa iyo, ito ay isang patay na kuwento.
1052
01:14:54,421 --> 01:14:58,741
Okay, pareho tayo ng usapan
ngunit pagkatapos uminom ng ilang baso.
1053
01:15:00,381 --> 01:15:02,381
Gusto mo pa rin ng whisky, tama ba?
1054
01:15:05,581 --> 01:15:06,981
Okay, mabilis. Kailangan kitang makausap.
1055
01:15:21,981 --> 01:15:22,901
Sherif.
1056
01:15:31,981 --> 01:15:32,981
Sherif.
1057
01:15:36,381 --> 01:15:37,421
Sherif.
1058
01:15:51,141 --> 01:15:52,301
Ashraf!
1059
01:15:53,661 --> 01:15:54,821
Ashraf!
1060
01:17:06,021 --> 01:17:07,861
Taasan sa 300! 300!
1061
01:17:21,421 --> 01:17:22,461
Yehia.
1062
01:17:23,781 --> 01:17:25,581
Ang kamiseta.
1063
01:17:31,821 --> 01:17:33,261
Maghintay ka sa labas, pakiusap.
1064
01:17:34,261 --> 01:17:36,501
Pakiusap, maghintay sa labas!
1065
01:17:58,261 --> 01:17:59,101
Hi.
1066
01:17:59,581 --> 01:18:00,421
Pumasok ka.
1067
01:18:02,381 --> 01:18:04,501
May appointment ka ba
o ito ang iyong unang pagkakataon?
1068
01:18:05,141 --> 01:18:06,501
Ikaw ba ang may-ari ng lugar na ito?
1069
01:18:06,741 --> 01:18:09,181
Si Mrs. Diga ang may-ari
pero busy siya sa isang session ngayon.
1070
01:18:10,781 --> 01:18:12,421
Diga? Siya ay isang dayuhan, hindi ba?
1071
01:18:12,861 --> 01:18:14,461
Hindi. Diga, Khadiga.
1072
01:18:15,381 --> 01:18:16,461
Diga, Khadiga.
1073
01:18:17,861 --> 01:18:19,821
-Hihintayin ko siya.
-Halika sa loob.
1074
01:18:26,381 --> 01:18:28,741
Huwag kalimutan ang cream, tatlong beses sa isang araw.
1075
01:18:44,941 --> 01:18:45,981
ibong mandaragit?
1076
01:18:46,821 --> 01:18:48,381
Isang mabalahibong lawin?
1077
01:18:50,381 --> 01:18:52,381
-Isang toro na may malalaking sungay?
-Mga sungay?
1078
01:18:52,821 --> 01:18:53,941
O isang alakdan?
1079
01:18:54,661 --> 01:18:56,261
Hindi, sa tingin ko doon
ay isang hindi pagkakaunawaan.
1080
01:18:56,341 --> 01:18:57,341
ako ay...
1081
01:18:59,221 --> 01:19:00,221
Okay.
1082
01:19:00,461 --> 01:19:01,461
Halika.
1083
01:19:08,581 --> 01:19:10,261
Roselle, mula sa Yemen, magugustuhan mo ito.
1084
01:19:11,061 --> 01:19:12,581
Ito ba ang iyong unang tattoo?
1085
01:19:13,301 --> 01:19:16,261
May hindi pagkakaunawaan
kung hahayaan mo akong magpaliwanag.
1086
01:19:17,021 --> 01:19:18,461
Ito ay isang napakasarap na inumin.
1087
01:19:19,541 --> 01:19:21,181
Nandito ako para magtanong
tungkol sa isang tattoo na ginawa mo noon.
1088
01:19:21,701 --> 01:19:22,741
Ang isang ito.
1089
01:19:32,221 --> 01:19:33,221
Molly!
1090
01:19:33,301 --> 01:19:34,341
Molly!
1091
01:19:35,101 --> 01:19:36,501
Pinadala ka ba niya?
1092
01:19:36,581 --> 01:19:37,941
May hindi pagkakaunawaan.
1093
01:19:38,021 --> 01:19:40,261
I swear hindi ko siya hahayaang umalis
kung pupunta siya ulit dito.
1094
01:19:40,341 --> 01:19:41,621
Ako ay isang doktor.
1095
01:19:48,301 --> 01:19:49,741
Sorry talaga.
1096
01:19:51,701 --> 01:19:52,981
Okay, Molly.
1097
01:19:53,821 --> 01:19:55,541
Nakasipa ka na ba dati?
1098
01:19:57,741 --> 01:19:59,181
Ano ang gagawin ko sa iyong paghingi ng tawad?
1099
01:20:03,701 --> 01:20:05,101
Again, sorry talaga.
1100
01:20:05,541 --> 01:20:08,261
Ngunit ang lalaking ito sa larawan
binigyan ako ng double fracture.
1101
01:20:09,781 --> 01:20:11,621
Ikaw ba ang nagbigay sa kanya ng tattoo na ito?
1102
01:20:11,701 --> 01:20:13,741
Hindi. Ako ang sumubok
upang alisin ito, ngunit nabigo.
1103
01:20:14,661 --> 01:20:15,861
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari.
1104
01:20:15,981 --> 01:20:18,021
Baliw na baliw ang lalaking ito.
1105
01:20:18,101 --> 01:20:19,541
Nagbubulungan siya ng mga salitang hindi maintindihan.
1106
01:20:19,621 --> 01:20:22,421
Ang naintindihan ko lang, gusto niya
para tanggalin agad ang tattoo niya.
1107
01:20:22,501 --> 01:20:24,421
At maaari lamang itong alisin gamit ang laser.
1108
01:20:24,501 --> 01:20:25,701
Ngunit iyon ay napakasakit.
1109
01:20:25,781 --> 01:20:27,021
Sa sandaling binuksan ko ang makina,
1110
01:20:27,101 --> 01:20:29,301
tumingin siya sa akin, natatawa.
at nabali ang braso ko.
1111
01:20:29,741 --> 01:20:31,821
At iyon ang nagpapaliwanag kung ano ang ginawa ko sa iyo.
1112
01:20:32,101 --> 01:20:33,541
May kahulugan ba ang drawing na ito?
1113
01:20:33,621 --> 01:20:36,141
Wala pa akong nakitang katulad nito.
1114
01:20:36,581 --> 01:20:37,741
Ang estilo ay silangan.
1115
01:20:37,821 --> 01:20:39,381
Sigurado ako na ginawa ito sa labas ng Egypt.
1116
01:20:39,461 --> 01:20:41,021
Wala kaming ganitong uri ng mga makina dito.
1117
01:20:45,301 --> 01:20:46,621
Paano naman itong nasa hita niya?
1118
01:20:48,741 --> 01:20:52,941
Hindi. Mukhang henna ito.
Ang mga murang bagay na matatagpuan sa mga beach.
1119
01:21:02,101 --> 01:21:04,501
Bakit hindi mo sinasagot ang iyong telepono?
Nag-aalala ako.
1120
01:21:05,421 --> 01:21:06,741
wala.
1121
01:21:07,701 --> 01:21:09,141
Bumalik ako sa trabaho.
1122
01:21:09,261 --> 01:21:11,461
Talaga, bumalik ka sa mga baliw?
1123
01:21:11,941 --> 01:21:13,221
Kailangan mo ba ng pera?
1124
01:21:14,501 --> 01:21:16,101
Hindi, Maya. Hindi ko kailangan ng pera.
1125
01:21:16,181 --> 01:21:17,741
Pero nainis ako.
1126
01:21:18,541 --> 01:21:20,741
Oras na para sa ilang pagbabago.
1127
01:21:21,421 --> 01:21:23,901
Baguhin? Paano ang isang paglalakbay sa Dahab?
1128
01:21:23,981 --> 01:21:26,981
Doon tayo magpalipas ng weekend. Pakiusap.
1129
01:21:27,061 --> 01:21:30,261
Maya, pagod na ako. Tone down, please.
1130
01:21:31,541 --> 01:21:34,861
Tingnan mo, nagdala ako ng mga bagong gamit.
Maaari nitong patakbuhin ang mga pyramids.
1131
01:21:35,301 --> 01:21:37,061
May surprise din.
1132
01:21:40,141 --> 01:21:41,061
Ano sa tingin mo?
1133
01:21:42,181 --> 01:21:43,101
Absinth?
1134
01:21:43,341 --> 01:21:45,021
I swe hindi ako iinom nito kung wala ka.
1135
01:21:45,421 --> 01:21:46,421
Magandang babae.
1136
01:21:48,861 --> 01:21:50,261
Kanina pa.
1137
01:21:50,941 --> 01:21:51,981
Okay.
1138
01:21:57,221 --> 01:21:59,421
Yehia. Sino itong Lobna?
1139
01:21:59,501 --> 01:22:01,021
Old story na yan.
1140
01:22:01,101 --> 01:22:02,381
Natapos ito bago pa man magsimula.
1141
01:22:02,981 --> 01:22:04,821
Iba ang iminumungkahi ng paraan na sinabi mo.
1142
01:22:04,901 --> 01:22:06,301
Hindi mo ba nakikita ang sarili mo?
1143
01:22:06,581 --> 01:22:07,981
Maya lasing ka na mahal.
1144
01:22:08,101 --> 01:22:10,421
hindi ako.
Kung hindi mo sasabihin, aalis ako.
1145
01:22:10,501 --> 01:22:12,021
Umupo ka. Wala ka nang ibang mapupuntahan.
1146
01:22:14,141 --> 01:22:15,461
Ang Lobna ay isang lumang kuwento ng pag-ibig.
1147
01:22:16,101 --> 01:22:18,461
Sampung taon ko na siyang hindi nakita
at magkahiwalay na kami ng landas.
1148
01:22:19,221 --> 01:22:20,581
Mahal mo pa ba sya?
1149
01:22:21,141 --> 01:22:22,301
Ang magaan, sinta.
1150
01:22:23,661 --> 01:22:25,901
Napagtanto mo ba na hindi mo pa
sinabi sa akin na mahal mo ako?
1151
01:22:26,421 --> 01:22:27,701
Dahil hindi ko.
1152
01:22:27,781 --> 01:22:29,021
Maya, magkaibigan lang kami.
1153
01:22:29,101 --> 01:22:30,661
Napagkasunduan na namin iyon mula pa noong unang araw.
1154
01:22:31,141 --> 01:22:32,821
Minsan, kailangan natin ang isa't isa
para sa isang benepisyo.
1155
01:22:32,901 --> 01:22:34,421
Ngunit ito ay walang kinalaman
may pagkakaibigan.
1156
01:22:34,701 --> 01:22:36,141
Kakaiba talaga ang isip mo.
1157
01:22:37,381 --> 01:22:39,781
Sinabi ko sayo na mahal kita
kinabukasan pagkatapos naming magkatabi.
1158
01:22:40,341 --> 01:22:42,381
Kahit magpakasal ako,
Malamang pupunta ako at bisitahin ka.
1159
01:22:43,861 --> 01:22:45,301
Dalawa kayong bibisita sa akin o ano?
1160
01:22:45,381 --> 01:22:46,261
Itigil mo na.
1161
01:22:46,421 --> 01:22:48,661
Minsan, nagtataka ako
bakit hindi ako nagsasawa sayo.
1162
01:22:48,741 --> 01:22:50,101
Kakaiba ka talaga.
1163
01:22:50,421 --> 01:22:52,581
Anong ibig mong sabihin kakaiba?
May tatlong paa ba ako?
1164
01:22:52,941 --> 01:22:54,381
Ang ganda. Saan mo nakuha yan?
1165
01:22:55,061 --> 01:22:56,501
Marumi ang isip mo.
1166
01:22:56,581 --> 01:22:58,221
Ako ba ang may dirty mind?
1167
01:22:58,301 --> 01:22:59,341
napaka.
1168
01:22:59,901 --> 01:23:00,941
Tara na sa loob.
1169
01:23:02,621 --> 01:23:04,301
Maya, wag ka na bang makaramdam ng simpatiya
patungo sa akin?
1170
01:23:05,581 --> 01:23:07,621
Huwag sirain ang mood. Relax ka lang.
1171
01:23:08,141 --> 01:23:10,541
May iba ako para sayo.
Kalimutan ang lahat ng ito.
1172
01:23:20,661 --> 01:23:21,501
ano ito?
1173
01:23:21,581 --> 01:23:22,861
Ito ang asul na elepante, sinta.
1174
01:23:23,541 --> 01:23:24,621
Hindi ka maniniwala sa bagay na ito.
1175
01:23:24,981 --> 01:23:26,301
Ito ang unang pagkakataon sa Egypt.
1176
01:23:26,661 --> 01:23:27,621
LSD?
1177
01:23:28,101 --> 01:23:29,661
Alam mo yung synthetic drugs
hindi ko type.
1178
01:23:29,821 --> 01:23:31,261
Ang LSD ay larong pambata.
1179
01:23:31,821 --> 01:23:35,901
Ito ay tinatawag na DMT.
1180
01:23:36,741 --> 01:23:39,421
Sinabi ng isang artikulo, ito ay ginawa
ng utak kapag ang isang tao ay namamatay.
1181
01:23:39,501 --> 01:23:42,301
Tinutulungan siya nitong makapagpahinga
habang inaabangan ang kanyang susunod na buhay.
1182
01:23:42,981 --> 01:23:44,501
Isang oras na paglalakbay,
1183
01:23:44,581 --> 01:23:47,741
kung saan makikita mo ang mga bagay
hindi mo naisip na posible.
1184
01:23:50,221 --> 01:23:52,381
Alam mo na hindi ako sumusubok ng mga hindi kilalang gamot.
1185
01:23:52,861 --> 01:23:54,661
hindi mo ba sinasabi
na sira ang buhay mo?
1186
01:23:55,101 --> 01:23:56,261
Ano ang kailangan mong mawala?
1187
01:23:57,101 --> 01:23:58,661
Binago nito ang mga buhay
sa mga nakasubok nito.
1188
01:23:59,141 --> 01:23:59,981
Sige na.
1189
01:27:00,341 --> 01:27:01,181
tumakas!
1190
01:27:21,181 --> 01:27:22,061
Maya.
1191
01:27:24,061 --> 01:27:25,021
Maya!
1192
01:27:30,981 --> 01:27:31,821
Maya!
1193
01:28:07,381 --> 01:28:08,221
Tumakas.
1194
01:28:22,181 --> 01:28:23,101
Maya.
1195
01:28:24,501 --> 01:28:25,341
Maya!
1196
01:28:28,741 --> 01:28:29,701
Hoy, Maya!
1197
01:28:43,741 --> 01:28:44,701
Maya.
1198
01:29:06,461 --> 01:29:07,501
Maya?
1199
01:29:07,581 --> 01:29:08,621
aso!
1200
01:29:09,701 --> 01:29:10,781
aso!
1201
01:29:11,221 --> 01:29:12,421
anong nangyari?
1202
01:29:13,821 --> 01:29:14,981
anong mali?
1203
01:29:18,421 --> 01:29:20,381
-Anong problema, Maya?
-Aso!
1204
01:29:21,461 --> 01:29:22,421
Huminahon ka.
1205
01:29:22,861 --> 01:29:24,021
aso! aso! aso!
1206
01:29:24,101 --> 01:29:25,421
Maya!
1207
01:29:25,501 --> 01:29:27,581
aso! aso! aso!
1208
01:29:51,341 --> 01:29:52,341
Yehia!
1209
01:29:52,981 --> 01:29:54,021
Paumanhin!
1210
01:29:58,901 --> 01:29:59,741
okay ka lang ba?
1211
01:30:00,781 --> 01:30:01,821
Makinig ka.
1212
01:30:01,941 --> 01:30:02,981
Hintayin mo ako sa taas.
1213
01:30:03,101 --> 01:30:04,861
Tatapusin ko ang round na ito
at lumapit sa iyo.
1214
01:30:05,501 --> 01:30:08,541
Galit pa rin si Shakir
ngunit aayusin ko ito.
1215
01:30:31,261 --> 01:30:32,101
Hello.
1216
01:30:33,221 --> 01:30:35,061
-Oo?
-Yehia!
1217
01:30:36,341 --> 01:30:37,221
Yehia!
1218
01:30:37,941 --> 01:30:38,861
Nasaan ka?
1219
01:30:41,581 --> 01:30:43,181
Narinig mo ba ang nangyari?
1220
01:30:45,181 --> 01:30:46,181
Maya!
1221
01:30:47,381 --> 01:30:48,981
Patay na si Maya, Yehia!
1222
01:30:51,301 --> 01:30:53,541
Nabangga siya ng kotse sa lugar ng Ma'adi.
1223
01:30:56,421 --> 01:30:58,461
Siya ba ang kasama mo?
1224
01:31:52,021 --> 01:31:53,021
Hello.
1225
01:31:53,221 --> 01:31:55,701
Oo, sinta. Aking mga panalangin sa iyo.
1226
01:31:55,781 --> 01:31:58,141
Yehia, pwede bang mag-ingat ka
ng iyong isyu sa asukal sa dugo?
1227
01:31:59,381 --> 01:32:00,581
Sino ang nagbigay sa iyo ng telepono?
1228
01:32:01,581 --> 01:32:03,021
Sino ang pumatay kay Maya, Yehia?
1229
01:32:05,021 --> 01:32:06,301
Kakaiba ang mga tao...
1230
01:32:07,701 --> 01:32:10,221
Paano mo siya hinayaan na lumabas
sa ganoong kondisyon?
1231
01:32:12,181 --> 01:32:13,341
Hindi ko siya ginalaw.
1232
01:32:16,861 --> 01:32:19,981
Kaiba ang sinasabi ng mga larawan sa iyong telepono.
1233
01:32:21,901 --> 01:32:23,181
Anong mga larawan, Sherif?
1234
01:32:23,941 --> 01:32:24,821
Sherif?
1235
01:32:26,501 --> 01:32:28,301
Palagi mo akong napagkakamalang kaibigan mo.
1236
01:32:28,381 --> 01:32:29,901
Talagang magagalit ako.
1237
01:32:30,781 --> 01:32:33,981
Ano bang gusto mong itawag ko sayo?
1238
01:32:34,061 --> 01:32:36,221
Tumahimik ka, Yehia! huminahon ka.
1239
01:32:36,301 --> 01:32:37,501
Sabihin mo sa akin.
1240
01:32:37,941 --> 01:32:39,781
Si Maya o si Lobna?
1241
01:32:40,301 --> 01:32:41,501
Sino ang mas masarap?
1242
01:32:43,421 --> 01:32:45,301
Kung tunay kang lalaki,
sabihin mo ito sa harapan ko.
1243
01:32:46,901 --> 01:32:49,661
Ngayon sa tingin ko ay italaga mo ang iyong sarili
sa Lobna.
1244
01:32:51,821 --> 01:32:54,501
Tulad ng kung paano mo pinatay si Basma
para italaga ang sarili mo sa ibang babae?
1245
01:32:54,861 --> 01:32:55,741
Tama?
1246
01:32:57,461 --> 01:32:59,941
Sa kasamaang palad, palagi akong ginagamit ng mga kapritso
1247
01:33:00,021 --> 01:33:02,821
bilang kanilang scapegoat.
1248
01:33:22,181 --> 01:33:23,541
Nasaan ang telepono na nakuha mo?
1249
01:33:24,381 --> 01:33:26,341
Nasaan ang telepono na mayroon ka, Sherif?
1250
01:33:26,821 --> 01:33:28,341
ano? ano?
1251
01:33:28,421 --> 01:33:30,181
ano? Yehia! Itigil mo na!
1252
01:33:31,261 --> 01:33:32,341
Nasaan ang telepono?
1253
01:33:57,461 --> 01:33:59,381
Maling inakusahan mo ako, aking kaibigan.
1254
01:34:00,741 --> 01:34:01,861
nga pala,
1255
01:34:04,621 --> 01:34:07,061
Kailangan kong magkaroon ng session
kasama ka, nang madalian.
1256
01:34:08,461 --> 01:34:09,381
Isang session?
1257
01:34:10,261 --> 01:34:13,341
Itong buong phone hallucination thing
nag-aalala sa akin.
1258
01:34:14,141 --> 01:34:16,741
At hindi pa ako nag-eehersisyo ng psychiatry
saglit lang.
1259
01:34:16,821 --> 01:34:18,821
Kinakabahan ako na baka makalimutan ko
ang propesyon.
1260
01:34:19,461 --> 01:34:20,821
Wala akong oras para sa mga laro mo.
1261
01:34:21,501 --> 01:34:23,101
Sino ang nagbigay sa iyo ng telepono?
1262
01:34:23,181 --> 01:34:24,661
Yung phone na naman, Yehia?
1263
01:34:25,061 --> 01:34:25,981
muli?
1264
01:34:27,181 --> 01:34:28,181
Okay, tingnan mo.
1265
01:34:31,501 --> 01:34:32,701
Gumawa tayo ng deal.
1266
01:34:33,861 --> 01:34:36,741
Kung hahayaan mo akong magkaroon ng sesyon sa iyo
at siguraduhin mong okay ka,
1267
01:34:37,101 --> 01:34:39,301
Sasagutin ko lahat ng tanong mo.
1268
01:34:39,781 --> 01:34:40,621
Lahat sila.
1269
01:34:41,781 --> 01:34:42,741
May kasunduan ba tayo?
1270
01:34:45,101 --> 01:34:46,101
Kailangan ko ng papel at panulat.
1271
01:34:47,181 --> 01:34:48,101
Papel at panulat lang.
1272
01:34:54,861 --> 01:34:55,781
Salamat.
1273
01:34:56,501 --> 01:34:57,701
Umupo, at maging komportable.
1274
01:35:00,861 --> 01:35:01,901
Tingnan mo, Yehia.
1275
01:35:02,621 --> 01:35:05,661
Sa tingin ko, dumating na ang iyong pagkakataon.
1276
01:35:06,021 --> 01:35:07,821
Isang pagkakataon na maibalik ang iyong buhay.
1277
01:35:07,901 --> 01:35:11,061
Isang pagkakataon na alisin ang alikabok sa iyo.
1278
01:35:12,781 --> 01:35:13,821
Hindi ako magsisinungaling sayo.
1279
01:35:15,421 --> 01:35:17,581
Sinimulan mo na ang daan patungo sa pagkabaliw.
1280
01:35:19,141 --> 01:35:20,381
Sa loob lamang ng ilang buwan,
1281
01:35:20,981 --> 01:35:22,901
sasama ka sa mga pasyente mo dito.
1282
01:35:24,061 --> 01:35:25,461
Tumigil sa panggugulo.
1283
01:35:27,141 --> 01:35:28,981
Isang tanong lang
at kailangan ko ng sagot, ngayon.
1284
01:35:29,541 --> 01:35:31,581
Sino ang naninilip sa akin?
1285
01:35:32,901 --> 01:35:35,381
Ang bawat isa ay nag-espiya sa kanyang sarili, aking kaibigan.
1286
01:35:37,901 --> 01:35:41,741
Kung kinakamot mo ang sarili mo,
hahanapin mo ako sa loob.
1287
01:35:44,101 --> 01:35:45,021
Hindi ka ba natatakot?
1288
01:35:47,541 --> 01:35:50,021
Hindi ka ba natatakot na mamatay ka
kay Sherif, kung siya ay napatay?
1289
01:35:51,141 --> 01:35:53,101
Maging propesyonal, doktor.
1290
01:35:54,261 --> 01:35:56,741
Hayaan si Sherif na matugunan ang kanyang kapalaran.
1291
01:35:56,941 --> 01:35:58,981
Iyon ay inilaan para sa kanya
bago pa man siya isinilang.
1292
01:36:02,061 --> 01:36:03,501
Pero, hindi ba medyo kakaiba?
1293
01:36:04,101 --> 01:36:07,301
Ang kanyang kapalaran ay inilaan para sa kanya
bago pa man siya isinilang.
1294
01:36:08,261 --> 01:36:09,261
sus.
1295
01:36:10,141 --> 01:36:11,741
Kawawang tao, Sherif.
1296
01:36:14,701 --> 01:36:15,701
Alam mo.
1297
01:36:16,501 --> 01:36:18,061
Kung may mamamatay man,
1298
01:36:19,381 --> 01:36:20,541
ito ay magiging ikaw.
1299
01:36:25,621 --> 01:36:26,861
Yehia.
1300
01:36:29,381 --> 01:36:31,061
Ang kamiseta ni Al Ma'moon!
1301
01:36:31,581 --> 01:36:32,981
Mamoon?
1302
01:36:33,581 --> 01:36:36,301
Sabihin mo sa akin. Ano ang kwento
ng shirt na iyon, Sherif? Magsalita ka!
1303
01:36:36,741 --> 01:36:37,981
Sa apartment.
1304
01:36:45,181 --> 01:36:46,381
Nars!
1305
01:37:14,741 --> 01:37:17,301
- Sumainyo ang kapayapaan, ginoo.
-Sumainyo nawa ang kapayapaan!
1306
01:37:17,861 --> 01:37:18,821
kamusta ka na?
1307
01:37:19,101 --> 01:37:21,781
-Ang apartment na ito ay ibinebenta, tama?
-Oo, anak. Pumasok ka.
1308
01:37:21,861 --> 01:37:23,701
-Gumawa ka ng tsaa, Om Shaima.
-Hindi na kailangan. Salamat.
1309
01:37:23,781 --> 01:37:27,861
Ipagpaumanhin mo lang.
Gusto kong tingnan ang apartment.
1310
01:37:28,221 --> 01:37:29,221
Umupo ka na.
1311
01:37:29,301 --> 01:37:31,261
Hindi pwede yun.
Ipapakita ko sa iyo ang paligid.
1312
01:37:31,341 --> 01:37:32,381
Ayokong istorbohin ka.
1313
01:37:32,461 --> 01:37:34,701
Hindi, hindi naman. Pumasok ka na.
1314
01:37:36,661 --> 01:37:39,101
Binebenta rin ba ang mga kasangkapan
o hindi sila?
1315
01:37:39,381 --> 01:37:43,301
Bakit hindi? Wala pang isang taong gulang.
Bago pa lang.
1316
01:37:43,381 --> 01:37:44,821
Lahat ng ito ay beechwood. Na-import.
1317
01:37:47,501 --> 01:37:48,981
Tungkol sa damit,
1318
01:37:49,101 --> 01:37:50,861
Nakikibahagi ako sa kawanggawa.
1319
01:37:51,181 --> 01:37:52,661
At alam mo ang mga ulila...
1320
01:37:53,021 --> 01:37:55,101
Oo naman. Ang lahat ng ito ay para sa kapakanan ng Diyos.
1321
01:37:55,461 --> 01:37:58,021
Ngunit una, pag-usapan natin ang tungkol sa apartment
tapos chineck namin yung damit.
1322
01:37:58,141 --> 01:37:59,061
tama yan.
1323
01:37:59,861 --> 01:38:01,981
Paumanhin. Maaari ba akong humingi ng isang basong tubig?
Namamatay ako sa uhaw.
1324
01:38:02,101 --> 01:38:03,501
-Oo naman.
-Maraming salamat.
1325
01:38:16,021 --> 01:38:17,821
Duda ako na ang istante na ito ay beechwood.
1326
01:38:17,981 --> 01:38:19,501
Beechwood ang lahat, anak.
1327
01:38:19,581 --> 01:38:21,741
-Kahit ang istante?
-Oo, kahit na ang istante.
1328
01:38:22,461 --> 01:38:23,461
Kakaiba yun.
1329
01:38:25,501 --> 01:38:26,501
-Salamat.
-Maligayang pagdating.
1330
01:38:26,581 --> 01:38:27,501
Pagpalain ka ng Diyos.
1331
01:38:27,581 --> 01:38:28,701
Maaari ko bang gamitin ang iyong banyo, mangyaring?
1332
01:39:31,341 --> 01:39:33,141
Magpapakamatay si Sherif, sa susunod.
1333
01:39:36,581 --> 01:39:38,541
Hindi ako makapaniwala na pagkatapos ng lahat ng ito,
1334
01:39:39,301 --> 01:39:40,501
maaari siyang mapatay.
1335
01:39:59,541 --> 01:40:00,381
Hello.
1336
01:40:03,581 --> 01:40:04,821
Wala. Wala ako sa bahay.
1337
01:40:09,421 --> 01:40:10,741
Okay, mamaya na tayo mag-usap.
1338
01:40:17,501 --> 01:40:18,501
Si Khaled iyon.
1339
01:40:20,741 --> 01:40:23,341
Alam mo, hindi alam ni Khaled
na naninigarilyo ako.
1340
01:40:24,581 --> 01:40:25,781
Mabait siyang tao.
1341
01:40:26,941 --> 01:40:31,021
Ngunit, hindi siya naging pareho
simula nung nangyari kay Sherif.
1342
01:40:31,861 --> 01:40:33,181
parang...
1343
01:40:34,901 --> 01:40:36,981
nahihiya siya sa akin. hindi ko alam.
1344
01:40:39,341 --> 01:40:40,461
Paano ka nagpakasal?
1345
01:40:41,221 --> 01:40:43,061
Siya ang kliyente ko sa bangko.
1346
01:40:45,861 --> 01:40:48,621
Hindi kami nagkakasundo
para sa unang taon ng kasal.
1347
01:40:49,741 --> 01:40:51,221
Nais kong makipaghiwalay.
1348
01:40:52,981 --> 01:40:53,901
Pero...
1349
01:40:56,941 --> 01:40:58,061
Hindi, hindi ko sasabihin sa iyo.
1350
01:40:59,661 --> 01:41:00,541
Bakit hindi?
1351
01:41:03,301 --> 01:41:05,501
Dahil hindi ako dapat
para sabihin sayo ito.
1352
01:41:06,461 --> 01:41:07,821
Ako si Yehia, Lobna.
1353
01:41:09,901 --> 01:41:11,381
Yan ang problema.
1354
01:41:14,101 --> 01:41:15,421
Kailangan kong pumunta ngayon.
1355
01:41:16,341 --> 01:41:19,301
Si Hania ay nag-iisa kay Karima.
1356
01:41:23,301 --> 01:41:24,741
Ingatan mo sarili mo.
1357
01:41:44,741 --> 01:41:45,861
Isara ang pinto!
1358
01:43:38,101 --> 01:43:40,141
Alam niyang babalik ka.
1359
01:43:41,061 --> 01:43:43,181
Nakatakdang magkita tayo sa tabi ng puno.
1360
01:43:44,461 --> 01:43:45,861
Sino ang sinasabi mo, Tiyo Sayed?
1361
01:43:45,941 --> 01:43:47,781
Ang may-ari.
1362
01:43:47,861 --> 01:43:49,421
Ang nakakaalam ng sikreto.
1363
01:43:49,861 --> 01:43:51,021
Al Ma'moon.
1364
01:44:15,101 --> 01:44:16,141
Yehia.
1365
01:44:22,421 --> 01:44:23,621
Yehia.
1366
01:44:23,861 --> 01:44:24,781
Lumapit.
1367
01:45:20,381 --> 01:45:21,981
Napupunit ang balat ko.
1368
01:45:22,181 --> 01:45:23,261
Hindi ko matiis.
1369
01:45:24,061 --> 01:45:25,621
Ano ang kailangan para sa pagbubutas?
1370
01:45:25,701 --> 01:45:27,101
Hindi ba pwedeng gawing henna na lang?
1371
01:45:28,421 --> 01:45:31,061
Kailangan mong tiisin ito
upang makuha ang gantimpala.
1372
01:45:31,141 --> 01:45:32,501
Pasensya ka na girl.
1373
01:47:05,621 --> 01:47:06,621
Nakita mo ba, Bahr?
1374
01:47:18,261 --> 01:47:19,421
Ang kanyang pangalan ay Bahr.
1375
01:47:22,661 --> 01:47:23,981
sino kaya yun
1376
01:47:25,941 --> 01:47:27,581
Siya ang pinakamalaking mule sa rehiyon.
1377
01:47:28,941 --> 01:47:31,581
Ang kanyang ina ay isang purong Arabian na kabayo.
1378
01:47:34,301 --> 01:47:35,901
Ang kanyang kulay sa ilalim ng sikat ng araw,
1379
01:47:37,181 --> 01:47:40,461
mayroon siyang asul na tint, katulad ng dagat.
1380
01:47:41,501 --> 01:47:42,701
Kaya tinawag ko siyang Bahr.
1381
01:47:44,181 --> 01:47:45,101
Anong mule?
1382
01:47:47,581 --> 01:47:50,221
-Paano mo nakikita...
-Nahanap mo na ba ang shirt?
1383
01:47:50,941 --> 01:47:52,061
Nasa akin ang shirt.
1384
01:47:53,901 --> 01:47:55,661
Ang kamiseta na ito ay kailangang ibalik.
1385
01:48:00,261 --> 01:48:01,861
Sunugin mo, Yehia!
1386
01:48:02,301 --> 01:48:03,701
Makinig ka sa akin.
1387
01:48:04,541 --> 01:48:05,581
Kailangan ko munang malaman.
1388
01:48:08,541 --> 01:48:10,061
Paano ito nakarating sa iyong apartment?
1389
01:48:10,941 --> 01:48:12,461
Ninakaw ko, Yehia.
1390
01:48:13,581 --> 01:48:14,741
ninakaw ko.
1391
01:48:16,181 --> 01:48:17,341
Dalhin ang shirt.
1392
01:48:17,861 --> 01:48:18,781
At sunugin ito.
1393
01:48:20,541 --> 01:48:22,381
-Kailangan ko munang intindihin ang mga bagay.
-Okay.
1394
01:48:24,101 --> 01:48:25,101
Okay.
1395
01:48:26,261 --> 01:48:30,101
Ngunit ayon sa mga patakaran ng aming laro,
ang tanong ay akin.
1396
01:48:31,701 --> 01:48:33,301
At ang tanong ay.
1397
01:48:37,061 --> 01:48:39,421
Yehia, sagutin mo ako ng tapat.
1398
01:48:40,701 --> 01:48:43,141
Ilang beses mong ipinikit ang iyong mga mata
1399
01:48:43,501 --> 01:48:45,421
at isipin si Lobna sa iyong mga bisig?
1400
01:48:45,501 --> 01:48:47,461
Ngunit walang anumang kasinungalingan o kwento.
1401
01:48:48,181 --> 01:48:49,701
Sapat na tungkol sa Lobna, na.
1402
01:48:50,301 --> 01:48:51,421
Hindi ka ba magsasawang ganito?
1403
01:48:52,181 --> 01:48:53,221
Hindi ka ba nagkakasakit, tao?
1404
01:48:53,301 --> 01:48:54,981
Ako ang dapat magtanong sayo
tanong nito.
1405
01:48:55,861 --> 01:48:56,821
Yehia.
1406
01:48:57,181 --> 01:49:00,421
Nagulat ako na ikaw pa rin
hindi pa nagpapakamatay hanggang ngayon.
1407
01:49:01,301 --> 01:49:02,221
ano?
1408
01:49:02,501 --> 01:49:04,181
gagastos ka ba
buong buhay mo ganyan?
1409
01:49:04,261 --> 01:49:06,261
Pinagmamasdan siya sa likod ng display window?
1410
01:49:06,941 --> 01:49:09,141
Hahayaan mo ba siyang gumastos
buong buhay niya
1411
01:49:09,221 --> 01:49:10,581
sa lalaking hindi niya mahal?
1412
01:49:13,781 --> 01:49:15,781
Ang isang babae ay nagmamahal sa isang lalaking nang-aagaw sa kanya.
1413
01:49:19,341 --> 01:49:21,101
At ginahasa siya, pagkatapos ay pinatay.
1414
01:49:22,301 --> 01:49:23,221
Tama?
1415
01:49:25,021 --> 01:49:27,061
Mayroong kasiyahan sa paglaban.
1416
01:49:27,141 --> 01:49:28,301
Kunin mo sa akin.
1417
01:49:28,861 --> 01:49:30,501
Paano ka nakapasok sa panaginip ko?
1418
01:49:31,181 --> 01:49:32,981
Hindi. Hindi ako nakapasok sa iyong mga panaginip.
1419
01:49:33,501 --> 01:49:35,501
Ikaw ang taong pumasok sa mundo ko.
1420
01:49:37,541 --> 01:49:38,861
Ang shirt, lalaki.
1421
01:49:41,021 --> 01:49:42,661
Dalhin ang shirt.
1422
01:49:42,741 --> 01:49:43,981
Sunugin ito.
1423
01:49:44,741 --> 01:49:47,581
Pagkatapos ay makakahanap ka ng mga sagot
sa lahat ng tanong mo.
1424
01:49:48,421 --> 01:49:49,741
Sige na bayani ko.
1425
01:49:49,821 --> 01:49:50,901
Sige na.
1426
01:49:52,421 --> 01:49:53,701
Hindi ko ito susunugin, Sherif.
1427
01:49:55,181 --> 01:49:56,381
hindi ko gagawin.
1428
01:49:56,861 --> 01:49:58,421
Hindi ko ito susunugin
hanggang sa naiintindihan ko ang lahat.
1429
01:50:00,981 --> 01:50:02,061
Mohsen!
1430
01:50:02,341 --> 01:50:03,501
Hindi, Yehia.
1431
01:50:04,461 --> 01:50:07,221
Kung ganoon,
sasaktan mo ang sarili mo.
1432
01:50:24,221 --> 01:50:26,461
Kung hindi mo masusunog ang kamiseta,
1433
01:50:27,621 --> 01:50:29,141
hihilingin mong patay ka na.
1434
01:50:30,021 --> 01:50:31,821
At hindi mo ito makukuha sa isang marangal na paraan.
1435
01:50:44,541 --> 01:50:45,661
okay ka lang ba?
1436
01:51:12,901 --> 01:51:15,541
Nandito ako para batiin ka
para sa iyong mahusay na pag-arte.
1437
01:51:15,621 --> 01:51:17,341
Talagang kabaliwan.
1438
01:51:18,221 --> 01:51:19,541
Doktor ka, igalang mo ang iyong sarili.
1439
01:51:20,421 --> 01:51:22,861
Sabihin mo sa akin ang totoo, Sherif.
Baka matulungan kita.
1440
01:51:23,501 --> 01:51:24,821
Kami ay mga kasamahan sa huli.
1441
01:51:26,701 --> 01:51:28,661
Sinabi sa iyo ng iyong kaibigan
hindi na makipag-usap sa akin, tama?
1442
01:51:29,141 --> 01:51:30,901
Ang iyong lasing, talunan na kaibigan.
1443
01:51:32,461 --> 01:51:33,741
Pinatay ko siya.
1444
01:51:35,421 --> 01:51:36,261
Mabuti!
1445
01:51:36,861 --> 01:51:38,421
Ngayon, magsisimula na tayo
para magkaintindihan.
1446
01:51:39,741 --> 01:51:40,901
Pinagtaksilan niya ako.
1447
01:51:40,981 --> 01:51:42,221
Kaya, pinatay ko siya.
1448
01:51:43,741 --> 01:51:45,101
Kahit sinong lalaki sa lugar ko
1449
01:51:45,981 --> 01:51:47,861
Gagawin din ito.
1450
01:51:48,581 --> 01:51:50,701
Kung maibabalik ko lang ang nakaraan,
1451
01:51:51,981 --> 01:51:53,301
Papatayin ko pa sana siya.
1452
01:51:53,781 --> 01:51:55,021
Si Yehia naman.
1453
01:51:55,501 --> 01:51:56,741
May alam ba siya dito?
1454
01:51:57,341 --> 01:51:59,821
Si Yehia naman ang pumayag
kasama ko upang maisagawa ang gawaing ito.
1455
01:52:01,421 --> 01:52:03,861
Para mapunta ka sa ospital
sa halip na ma-execute, di ba?
1456
01:52:04,981 --> 01:52:06,181
Ano ang matatanggap niya bilang kapalit?
1457
01:52:06,421 --> 01:52:07,661
Iyan ang problema.
1458
01:52:09,261 --> 01:52:11,061
Gustong pakasalan ni Yehia ang kapatid ko.
1459
01:52:11,861 --> 01:52:13,461
Galit siya sa kanya
sa napakahabang panahon.
1460
01:52:14,101 --> 01:52:15,341
Isang lumang kwento
1461
01:52:16,101 --> 01:52:17,421
na hindi niya nakakalimutan.
1462
01:52:17,581 --> 01:52:19,181
Pero may asawa na ang kapatid ko.
1463
01:52:20,381 --> 01:52:22,261
Alam kong may mali.
1464
01:52:23,501 --> 01:52:25,141
Pero hindi niya alam.
1465
01:52:25,541 --> 01:52:26,901
Ano ang ibig mong sabihin na "hindi niya alam"?
1466
01:52:27,341 --> 01:52:29,061
Si Yehia ay schizophrenic.
1467
01:52:30,261 --> 01:52:31,781
Simula nang mamatay ang kanyang pamilya.
1468
01:52:35,541 --> 01:52:36,781
Schizophrenia?
1469
01:52:38,101 --> 01:52:40,261
Hindi siya naniniwala
na sumang-ayon siya sa akin sa anumang bagay.
1470
01:52:42,861 --> 01:52:44,141
Kinakausap niya ang sarili niya.
1471
01:52:45,181 --> 01:52:46,941
At sinasabing ako ang isa
nagsasalita sa kanya.
1472
01:52:47,821 --> 01:52:49,741
Siya ay nagsasalita sa kanyang sarili mula sa kanyang sariling telepono.
1473
01:52:50,141 --> 01:52:51,821
At mga sagot mula sa aking telepono.
1474
01:52:52,381 --> 01:52:53,461
Pag-iisip
1475
01:52:54,221 --> 01:52:55,701
na may kausap siyang iba.
1476
01:52:58,341 --> 01:53:00,101
Hindi maisip ni Yehia
1477
01:53:00,781 --> 01:53:03,181
na siya ang pumili
ang aking ward at ang aking kaso.
1478
01:53:05,541 --> 01:53:09,501
Itinatanggi pa niya na alam niya
tungkol sa aking kaso mula sa balita.
1479
01:53:09,581 --> 01:53:10,981
Bago siya bumalik.
1480
01:53:11,541 --> 01:53:12,941
Bakit mo sinasabi sa kanya?
1481
01:53:13,781 --> 01:53:15,141
Dahil pinagbantaan niya akong papatayin
1482
01:53:15,221 --> 01:53:17,141
pagkasabi ko sa kanya
na hindi niya kayang pakasalan ang kapatid ko.
1483
01:53:20,781 --> 01:53:22,181
Nakakabaliw si Yehia.
1484
01:53:24,541 --> 01:53:25,821
Siya ay may hawak na sama ng loob
1485
01:53:25,901 --> 01:53:27,821
simula nung tumanggi ako
para hayaan siyang pakasalan ang kapatid ko.
1486
01:53:32,421 --> 01:53:33,541
Sameh.
1487
01:53:34,061 --> 01:53:35,301
Subukan mong tulungan siya.
1488
01:53:36,341 --> 01:53:37,861
Patay ako, sa alinmang paraan.
1489
01:53:45,421 --> 01:53:47,141
Oh, diyos ko.
1490
01:53:48,461 --> 01:53:50,661
Si Yehia ay isang kasamahan,
anuman ang anuman.
1491
01:53:55,581 --> 01:53:57,581
Palagi siyang nauuna ng isang hakbang sa akin.
1492
01:53:59,861 --> 01:54:01,221
Hindi ko gugustuhin na magkasakit siya, sigurado.
1493
01:54:01,301 --> 01:54:02,421
Oo, sigurado.
1494
01:54:06,341 --> 01:54:07,461
Huwag mag-alala.
1495
01:54:08,261 --> 01:54:10,541
Huwag kang mag-alala, Sherif.
Subukang manatiling kalmado, okay?
1496
01:54:10,621 --> 01:54:12,181
Huwag makipag-usap sa kanya tungkol sa kahit ano.
1497
01:54:13,741 --> 01:54:14,741
Ako na ang bahala.
1498
01:54:48,461 --> 01:54:49,901
Dr. Yehia!
1499
01:55:08,861 --> 01:55:10,621
Huli ka, doktor.
1500
01:55:11,941 --> 01:55:13,741
Sorry, may appointment ako, Uncle Sayed.
1501
01:55:13,821 --> 01:55:15,461
Ang iyong appointment ay sa tabi ng puno.
1502
01:55:16,941 --> 01:55:18,141
Anong puno, tito Sayed?
1503
01:55:18,381 --> 01:55:19,861
Om Al Sho'oor puno.
1504
01:55:23,381 --> 01:55:24,621
Yung puno sa labas?
1505
01:55:24,701 --> 01:55:27,661
Tumutubo ba ang mga puno sa loob, doktor?
1506
01:55:55,261 --> 01:55:57,021
Ano sa tingin mo
tungkol sa mga pag-amin ni Sherif?
1507
01:55:59,221 --> 01:56:00,621
Sa tingin ko nagsisinungaling si Sameh.
1508
01:56:01,381 --> 01:56:02,741
Isang reklamo mula sa isang taong mapoot.
1509
01:56:03,381 --> 01:56:05,981
Pero kilala mo talaga si Sherif dati?
1510
01:56:06,621 --> 01:56:09,181
Bakit mo tinanggihan kapag tinanong kita?
1511
01:56:10,461 --> 01:56:12,461
Hindi ko siya naalala.
Wala siya sa klase ko, doktor.
1512
01:56:13,821 --> 01:56:15,741
Mas matanda siya sa akin ng limang taon.
1513
01:56:15,821 --> 01:56:17,381
Iba na talaga ang itsura niya ngayon.
1514
01:56:19,061 --> 01:56:20,141
Okay.
1515
01:56:20,221 --> 01:56:21,501
At paano ang kanyang kapatid na babae?
1516
01:56:23,261 --> 01:56:25,061
Maniniwala ka ba talaga sa kalokohang ito?
1517
01:56:25,981 --> 01:56:28,541
Magbabanta ba ako sa isang tao na magpakasal
kapatid niyang may asawa?
1518
01:56:30,421 --> 01:56:32,181
Hindi ko sinabi na may asawa na siya.
1519
01:56:37,501 --> 01:56:38,741
I assumed na may asawa na siya.
1520
01:56:39,381 --> 01:56:40,501
Ito ay walang iba kundi kasinungalingan.
1521
01:56:41,581 --> 01:56:44,261
Tulad ng sinabi ko sa iyo noon,
Si Sherif Al Kurdi ay schizophrenic.
1522
01:56:45,821 --> 01:56:48,541
Ipinapakita ng pagsusuri ni Sameh
na kinausap niya siya.
1523
01:56:48,621 --> 01:56:50,461
Normal siya. Hindi siya schizophrenic.
1524
01:56:53,181 --> 01:56:54,741
Isa lang ang kasama ni Sameh.
1525
01:56:55,981 --> 01:56:57,381
Hinahalo niya ang trabaho sa personal na buhay.
1526
01:56:57,461 --> 01:56:58,821
Higit sa lahat, kinasusuklaman niya ako.
1527
01:56:59,341 --> 01:57:02,341
Okay. Iwasan mo si Sameh dito
at sagutin mo ako.
1528
01:57:02,861 --> 01:57:05,181
May karelasyon ka ba
kasama ang kapatid ni Sherif?
1529
01:57:07,301 --> 01:57:09,141
Tulad ng sinabi ko sa iyo, doktor,
1530
01:57:09,221 --> 01:57:10,061
Hindi ko siya kilala.
1531
01:57:12,501 --> 01:57:14,381
Sabi ng security, may kotseng pumasok sa ospital
1532
01:57:14,461 --> 01:57:16,141
ilang araw ang nakalipas sa 11 p.m.
1533
01:57:16,741 --> 01:57:18,781
Ang pangalan sa kanyang ID ay Lobna Al Kurdi.
1534
01:57:19,461 --> 01:57:22,861
Binisita ka niya
at nag-iwan ka ng note sa security ng gate.
1535
01:57:32,901 --> 01:57:33,981
Yehia.
1536
01:57:35,101 --> 01:57:37,221
saan ka napunta
sa nakalipas na limang taon?
1537
01:57:38,461 --> 01:57:40,901
Napagtanto mo ba kung ano ang maaaring gawin ng paghihiwalay
sa sinuman?
1538
01:57:45,021 --> 01:57:46,421
Wala akong sakit, doktor.
1539
01:57:47,061 --> 01:57:48,941
Hindi namin sinabi na may sakit ka, Yehia.
1540
01:57:49,541 --> 01:57:51,981
Kahit sinong sumasailalim
isang karanasan tulad ng sa iyo
1541
01:57:52,101 --> 01:57:53,901
ay malamang na dumaan
ilang mga karamdaman sa pag-iisip.
1542
01:57:54,661 --> 01:57:56,741
May mga taong lumalabas
ng estadong ito, unti-unti.
1543
01:57:58,461 --> 01:57:59,581
Hindi kailanman ginagawa ng iba.
1544
01:58:01,461 --> 01:58:02,581
At hindi ko ginawa?
1545
01:58:04,541 --> 01:58:05,861
Ganyan ang itsura.
1546
01:58:06,341 --> 01:58:09,141
Ito ay mas mahusay kaysa sa pagsasaalang-alang sa iba
mga posibilidad na hindi mo magugustuhan.
1547
01:58:11,621 --> 01:58:13,341
Ngunit hindi ako lumabag sa batas, doktor.
1548
01:58:14,981 --> 01:58:18,621
Ang nangyari ay sapat na para lumaki
ang paksa sa pangkalahatang kalihiman.
1549
01:58:19,581 --> 01:58:20,861
Ibig sabihin, matatanggal ka.
1550
01:58:21,941 --> 01:58:23,941
Iyon ay isang katapusan na hindi ko nais para sa iyo.
1551
01:58:24,821 --> 01:58:27,101
Upang maiwasan iyon,
Ililipat kita mula sa 8 West
1552
01:58:27,621 --> 01:58:29,781
sa departamento ng katandaan, 26.
1553
01:58:30,421 --> 01:58:32,381
Isang tahimik na departamento na may kaunting problema.
1554
01:58:32,741 --> 01:58:33,821
Maluwag ang loob mo diyan.
1555
01:58:37,421 --> 01:58:38,421
Yehia.
1556
01:58:39,661 --> 01:58:42,781
Ang pasyente ang huling napagtanto
na siya ay may sakit.
1557
01:59:34,701 --> 01:59:35,781
tinawagan kita.
1558
01:59:36,221 --> 01:59:37,781
Hindi mo sinagot ang tawag
kaya nag-alala ako.
1559
01:59:40,821 --> 01:59:42,381
Lobna, ano ang nagdala sa iyo dito sa oras na ito?
1560
01:59:46,221 --> 01:59:47,861
Umuwi siya at nakipag-away sa akin.
1561
01:59:49,741 --> 01:59:53,101
Sinabi niya sa akin na isa akong iresponsableng tao.
1562
01:59:53,701 --> 01:59:55,181
Na wala akong nararamdaman.
1563
01:59:56,981 --> 01:59:59,021
Na ako ay isang kahihiyan para sa kanyang pamilya
dahil sa ginawa ni Sherif.
1564
01:59:59,101 --> 02:00:00,221
Na wala akong kinalaman.
1565
02:00:09,941 --> 02:00:11,061
Sinabi ko sa kanya na pwede kaming maghiwalay.
1566
02:00:15,381 --> 02:00:16,821
Pumayag naman siya agad.
1567
02:00:18,461 --> 02:00:19,981
Para bang hinihintay niya ang sasabihin ko.
1568
02:00:22,261 --> 02:00:23,501
Inayos niya ang mga gamit niya at umalis.
1569
02:00:29,461 --> 02:00:30,741
Bakit ang tahimik mo?
1570
02:00:33,461 --> 02:00:35,141
Lobna, iniwan ko ang kaso ni Sherif ngayon.
1571
02:00:41,061 --> 02:00:42,061
Hindi ito ang aking pinili.
1572
02:00:44,141 --> 02:00:45,901
Sabi ng kapatid mo kay Sameh
na pinatay niya ang kanyang asawa.
1573
02:00:47,781 --> 02:00:49,381
Binantaan ko rin daw siya.
1574
02:00:52,781 --> 02:00:53,741
Pero...
1575
02:00:54,181 --> 02:00:55,501
Sherif.
1576
02:00:56,141 --> 02:00:57,661
Nakakabaliw si Sherif.
1577
02:01:00,341 --> 02:01:02,221
Siguro ginawa ko talaga ang mga bagay na iyon.
1578
02:01:04,621 --> 02:01:05,621
Imposible yun.
1579
02:01:09,381 --> 02:01:10,461
Pagod na ako.
1580
02:01:13,901 --> 02:01:15,301
Lobna, hindi ako okay.
1581
02:01:17,221 --> 02:01:18,821
Hindi ko alam ang ginagawa ko.
1582
02:01:20,541 --> 02:01:22,741
Hindi ko masabi ang realidad
mula sa imahinasyon.
1583
02:01:24,261 --> 02:01:25,981
Naririnig ko ang mga bagay na hindi nangyari.
1584
02:01:27,701 --> 02:01:28,901
At nakikita ko...
1585
02:01:30,581 --> 02:01:32,181
Nakikita ko ang mga bagay na hindi nangyari.
1586
02:01:34,501 --> 02:01:35,661
hindi ako okay.
1587
02:01:37,101 --> 02:01:38,981
Baka totoo ang sinasabi ng kapatid mo.
1588
02:01:49,821 --> 02:01:50,941
Lasing ka na, Yehia.
1589
02:01:55,461 --> 02:01:56,941
Kapag umiinom ako, kadalasan ay matino ako.
1590
02:01:59,461 --> 02:02:00,781
hindi yun.
1591
02:02:06,861 --> 02:02:08,701
Lahat ng sintomas
na nakikita ko sa iyong kapatid
1592
02:02:10,301 --> 02:02:11,341
ay talagang akin.
1593
02:02:12,541 --> 02:02:14,301
At sinasabi ko ito na para bang kanya sila.
1594
02:02:20,781 --> 02:02:22,461
Ngunit wala akong nakitang anumang sintomas sa iyo.
1595
02:02:29,181 --> 02:02:30,461
Yehia, ikaw.
1596
02:02:32,421 --> 02:02:33,981
Kailangan mong tumigil sa pag-inom.
1597
02:02:34,261 --> 02:02:35,701
Mababaliw ka na.
1598
02:02:39,181 --> 02:02:41,381
Kung sinabi ng buong mundo na ikaw ay may sakit,
1599
02:02:41,461 --> 02:02:44,101
Sinasabi ko sa iyo na hindi ka, Yehia.
Wala kang sakit.
1600
02:02:45,501 --> 02:02:46,541
Wala kang sakit, Yehia.
1601
02:02:49,821 --> 02:02:51,141
Gusto mong mamatay.
1602
02:02:55,221 --> 02:02:57,141
Sa nakalipas na sampung taon at hindi ko na kaya.
1603
02:03:01,581 --> 02:03:04,901
Hindi ko kakayanin kung mawala ka
mula sa aking buhay muli pagkatapos kitang mahanap.
1604
02:03:08,581 --> 02:03:09,861
Manatili sa dilim.
1605
02:03:13,621 --> 02:03:14,541
Okay na ako sa ganyan.
1606
02:03:20,101 --> 02:03:22,381
At least, mabubuhay ako para sa isang pag-asa,
kahit na hindi totoo.
1607
02:03:27,901 --> 02:03:29,341
Pero kung mawala ka ulit sa buhay ko,
1608
02:03:29,421 --> 02:03:31,701
tulad ng ginawa mo dati,
Hindi kita mapapatawad, Yehia.
1609
02:03:35,781 --> 02:03:36,941
Hindi kita mapapatawad, Yehia.
1610
02:03:40,901 --> 02:03:42,181
mamamatay ako.
1611
02:03:44,461 --> 02:03:45,701
Mamamatay ako, Yehia.
1612
02:04:18,301 --> 02:04:19,221
Hello.
1613
02:04:19,621 --> 02:04:20,941
Humanda ka!
1614
02:04:21,021 --> 02:04:22,501
Salamat po sir.
1615
02:04:23,061 --> 02:04:24,101
Isa akong doktor dito.
1616
02:04:24,581 --> 02:04:25,541
Hindi ka pinapayagan.
1617
02:04:26,981 --> 02:04:28,181
Dr. Safaa.
1618
02:04:28,261 --> 02:04:29,421
Dr. Safaa.
1619
02:04:30,661 --> 02:04:31,581
Buksan mo ang pinto, pakiusap.
1620
02:04:32,221 --> 02:04:33,301
Papasukin mo siya.
1621
02:04:39,021 --> 02:04:40,381
Tinanong ka ni Sherif sa pangalan.
1622
02:04:40,461 --> 02:04:43,141
Nagbanta siya na makikipagbreak siya
leeg ni Sameh, kung bubuksan natin ang pinto.
1623
02:04:43,221 --> 02:04:45,061
Wala na tayong oras para kumilos.
1624
02:04:45,581 --> 02:04:46,701
Mangyaring gumawa ng isang bagay, Yehia.
1625
02:04:54,741 --> 02:04:57,221
Tumayo kayong lahat!
1626
02:04:59,181 --> 02:05:01,221
Kakailanganin ko ang device na ito
sa akin, pakiusap.
1627
02:05:02,501 --> 02:05:03,541
Eto na.
1628
02:05:13,101 --> 02:05:14,141
Yehia.
1629
02:05:14,341 --> 02:05:17,341
Hindi ko kayang makita ang mga tanga sa labas.
1630
02:05:17,861 --> 02:05:18,901
Kunin mo ito.
1631
02:05:20,221 --> 02:05:21,461
Gawin itong itim na itim.
1632
02:05:26,381 --> 02:05:28,301
Wag kang maingay Sameh. Maging mabait.
1633
02:05:30,141 --> 02:05:32,021
Paluwagin ito ng kaunti, Sherif.
Mamamatay na siya.
1634
02:05:32,101 --> 02:05:34,741
alam mo ba
na hindi sila nagkatay ng baboy?
1635
02:05:36,581 --> 02:05:39,021
Dahil mayroon silang isang malaking halaga ng taba
sa kanilang leeg.
1636
02:05:39,821 --> 02:05:42,381
Paano nila ito papatayin?
1637
02:05:42,461 --> 02:05:44,341
Kailangang masaksak sa puso.
1638
02:05:45,381 --> 02:05:46,541
Pero dito.
1639
02:05:47,301 --> 02:05:49,901
Walang mga skewer dito.
Wala ka bang isa?
1640
02:05:50,621 --> 02:05:52,301
Bakit hindi mo paalisin si Sameh dito?
1641
02:05:52,981 --> 02:05:54,421
Hindi ka makikinabang sa pagkamatay niya.
1642
02:05:59,421 --> 02:06:00,781
Ano ang hinahanap mo?
1643
02:06:01,741 --> 02:06:02,821
Ito?
1644
02:06:10,021 --> 02:06:11,661
Hindi mo kailangan ng anumang device.
1645
02:06:12,701 --> 02:06:14,181
Maniwala ka sa iyong sarili, doktor.
1646
02:06:14,861 --> 02:06:15,941
Matino ka.
1647
02:06:17,541 --> 02:06:20,461
Maniwala ka, nandito lang ako para protektahan siya.
1648
02:06:21,101 --> 02:06:23,541
Para protektahan siya
galing sa baliw mong kaibigan, si Sherif.
1649
02:06:24,621 --> 02:06:26,301
Protektahan siya, sa pamamagitan ng pagpatay sa kanya, tama ba?
1650
02:06:26,501 --> 02:06:32,181
Hindi mo pa rin magawang mag-iba
sa pagitan ko at ng baliw mong kaibigan, si Sherif.
1651
02:06:33,501 --> 02:06:34,501
Subukan mong intindihin.
1652
02:06:35,061 --> 02:06:37,301
Si Sherif ang gustong patayin siya.
1653
02:06:37,381 --> 02:06:39,181
Sa ilang kadahilanan
na hindi ko alam sa personal.
1654
02:06:39,261 --> 02:06:40,541
Pero ako, sa kabilang banda,
1655
02:06:40,621 --> 02:06:41,981
maaari mo akong ituring na isang tagapamayapa.
1656
02:06:42,061 --> 02:06:43,061
Magaling!
1657
02:06:43,141 --> 02:06:44,501
Kung ganoon...
1658
02:06:44,981 --> 02:06:45,821
Pagkatapos.
1659
02:06:58,781 --> 02:06:59,781
Tingnan mo, Yehia.
1660
02:07:01,381 --> 02:07:03,781
Handa akong magpatawad kahit ano
sa mundo
1661
02:07:05,581 --> 02:07:07,341
maliban sa isang masamang pakiramdam ng pagpapatawa.
1662
02:07:45,581 --> 02:07:47,581
Hindi ko talaga maintindihan
kung ano ang sinusubukan mong makamit.
1663
02:07:48,261 --> 02:07:49,661
Susubaybayan ko ang sarili ko gamit ang camera na ito
1664
02:07:49,741 --> 02:07:51,301
sa ilalim ng epekto ng isang bago
uri ng gamot.
1665
02:07:51,541 --> 02:07:53,181
Para makasigurado kung matino ako o hindi.
1666
02:07:56,821 --> 02:07:58,141
Lobna, pakiusap. Walang oras.
1667
02:07:59,701 --> 02:08:01,341
Tulungan mo ako para matulungan ko si Sherif.
1668
02:08:04,381 --> 02:08:06,741
Magkukulong ako sa loob ng kwarto
at ibibigay ko sa iyo ang susi.
1669
02:08:08,661 --> 02:08:10,821
Kinabukasan, sa parehong oras,
halika at pagbuksan mo ako ng pinto.
1670
02:08:12,981 --> 02:08:14,021
Huwag kang mag-alala.
1671
02:08:16,141 --> 02:08:17,421
Alam ko ang ginagawa ko.
1672
02:08:45,101 --> 02:08:47,021
Mga binibini at ginoo.
1673
02:08:47,461 --> 02:08:50,181
At ngayon, oras na
para sa pagganap ng asul na elepante.
1674
02:09:01,741 --> 02:09:02,901
Mommy!
1675
02:09:03,421 --> 02:09:04,341
Mommy!
1676
02:09:04,421 --> 02:09:05,301
Noor!
1677
02:10:44,501 --> 02:10:45,701
Sir Al Ma'moon.
1678
02:10:46,541 --> 02:10:47,661
Lumapit ka.
1679
02:12:01,021 --> 02:12:03,421
Ito ay pag-aari ng demonyo, ginoo.
1680
02:12:04,181 --> 02:12:05,421
Mangkukulam!
1681
02:12:05,941 --> 02:12:08,621
Nawa'y hindi siya mapatawad.
Yung nagpa-tattoo sa babae mo.
1682
02:12:08,701 --> 02:12:10,701
Dinala niya sa kanya ang isang mabisyo na nakikipag-asawang demonyo
1683
02:12:10,781 --> 02:12:12,981
na nakaka-detect ng anting-anting
kalahati ng buong mundo.
1684
02:12:13,061 --> 02:12:15,581
Ito ay magpapakita mismo
sa anyo ng isang itim na aso.
1685
02:12:15,661 --> 02:12:19,101
Aagawin ka niyan
at patumbahin ka na parang patay na tao.
1686
02:12:19,181 --> 02:12:21,261
Makikipag-copulate ito sa mga babae mo
gamit ang sarili mong katawan,
1687
02:12:21,541 --> 02:12:23,421
nang hindi mo alam.
1688
02:12:23,501 --> 02:12:24,501
Maya!
1689
02:12:24,581 --> 02:12:26,701
Isang babala na maaari mong iwasan.
1690
02:12:26,781 --> 02:12:27,621
Na'el!
1691
02:12:27,701 --> 02:12:30,701
Siya ay pumunta sa parehong pangalan
bilang kanyang lolo na si Satanas, sa langit,
1692
02:12:30,781 --> 02:12:33,141
bago siya sumuway
ang Panginoon at pinalayas.
1693
02:12:33,221 --> 02:12:35,821
O, Panginoon! Tagapagtanggol!
1694
02:12:35,901 --> 02:12:37,461
Tagapangalaga! Puno ng Awa!
1695
02:12:37,541 --> 02:12:38,941
Suka, anak, suka.
1696
02:12:40,061 --> 02:12:42,981
Araw-araw, ilalagay mo ang iyong daliri
sa iyong lalamunan at suka.
1697
02:12:43,061 --> 02:12:45,421
Walang laman ang iyong katawan, at punuin ito ng asin.
1698
02:12:45,501 --> 02:12:47,901
Linisin ang iyong sarili at hugasan ng asin.
1699
02:12:48,141 --> 02:12:50,381
Ang asin ay dalisay, ito ay magpapadalisay sa iyo.
1700
02:12:50,461 --> 02:12:53,381
Pinipigilan ng asin ang nakikipagtalik na demonyo.
1701
02:12:53,461 --> 02:12:54,541
Nasusunog ito.
1702
02:12:54,621 --> 02:12:55,701
Naguguluhan ito.
1703
02:12:55,781 --> 02:12:56,981
At pinapatay ito.
1704
02:12:57,061 --> 02:12:58,421
Ang shirt na ito ay ang iyong pinakamahusay na proteksyon.
1705
02:12:58,501 --> 02:13:01,461
Ito ay may pangalan ng Diyos. Nakaburda.
1706
02:13:01,541 --> 02:13:03,261
Pinoprotektahan ng 9 na numero.
1707
02:13:03,341 --> 02:13:05,101
Hindi yan mababasa
o binibigyang kahulugan ng sinumang demonyo.
1708
02:13:05,181 --> 02:13:06,981
Upang pukawin ka, kung ito ay kumatok sa iyo.
1709
02:13:07,061 --> 02:13:10,541
At nagdadala ng tulong
ng isang tagapagtanggol na tutulong sa iyo.
1710
02:13:10,621 --> 02:13:12,301
Mga digit na magsasara ng isang silungan
sa paligid mo.
1711
02:13:12,381 --> 02:13:13,941
Hindi ito mabubuksan ng anumang uri ng armas.
1712
02:13:14,021 --> 02:13:17,901
Ni ni Satanas, gamit ang anumang uri ng susi.
Ni sa pamamagitan ni Na'el ang nagsasawang demonyo.
1713
02:13:22,141 --> 02:13:25,101
Umalis ka sa aking mukha,
ikaw at ang iyong stupid shirt.
1714
02:13:43,461 --> 02:13:48,261
Hindi ka nito iiwan bago ito umalis
ang iyong pinakamahalagang pag-aari.
1715
02:13:50,581 --> 02:13:52,061
Ang kamiseta.
1716
02:13:52,661 --> 02:13:54,061
Ang kamiseta.
1717
02:13:54,141 --> 02:13:55,421
Ang sando!
1718
02:13:59,661 --> 02:14:01,381
Yehia!
1719
02:14:09,661 --> 02:14:10,781
okay ka lang ba?
1720
02:14:11,261 --> 02:14:12,541
Nag-aalala ka ba sa akin?
1721
02:14:21,541 --> 02:14:22,941
Gaano na ako katagal lumabas?
1722
02:14:23,741 --> 02:14:26,341
hindi ko alam,
pero malapit na mag umaga, ngayon.
1723
02:14:26,781 --> 02:14:28,381
Hindi kita kayang iwan.
1724
02:15:00,341 --> 02:15:01,821
"Sa ika-25,
1725
02:15:01,901 --> 02:15:04,461
hinuli nila ang isang babae
na nagnakaw ng ilang gamit sa banyo.
1726
02:15:05,221 --> 02:15:06,821
Ibinitin nila siya sa Bab Zuweila."
1727
02:15:11,621 --> 02:15:13,101
"Sa Miyerkules, ika-7,
1728
02:15:13,821 --> 02:15:15,821
pinatay ng isang lalaking tinatawag na Al Ma'moon ang kanyang asawa.
1729
02:15:16,021 --> 02:15:17,261
Makalipas ang ilang araw,
1730
02:15:17,901 --> 02:15:19,901
pinutol niya ang sariling braso
dahil sa pagsisisi sa pagpatay sa kanya.
1731
02:15:20,581 --> 02:15:23,101
Siya ay na-admit sa Kala'oon Hospital."
1732
02:15:26,661 --> 02:15:28,101
Tapos, nangyari na talaga ang nakita ko.
1733
02:15:29,581 --> 02:15:31,701
Nabanggit ito sa aklat ni Aljabarti
na aming natagpuan.
1734
02:15:34,541 --> 02:15:36,621
Ano ang eksaktong nakita mo, Yehia?
1735
02:15:38,221 --> 02:15:39,981
Nakita ko ang isang katulad na buhay sa Sherif's
1736
02:15:40,781 --> 02:15:41,941
ngunit sa ibang pagkakataon.
1737
02:15:43,341 --> 02:15:44,181
Ang kamiseta.
1738
02:15:44,661 --> 02:15:45,821
Al Ma'moon.
1739
02:15:46,701 --> 02:15:48,701
At lahat ng nabanggit dito
nang detalyado.
1740
02:15:58,101 --> 02:15:59,181
wala akong sakit.
1741
02:16:06,861 --> 02:16:09,061
pasensya na po.
1742
02:16:09,221 --> 02:16:10,381
Isang segundo.
1743
02:16:10,901 --> 02:16:12,501
Ako si Dr. Yehia mula sa 8 West.
1744
02:16:12,821 --> 02:16:14,381
Syempre, kilala kita, Dr. Yehia.
1745
02:16:14,461 --> 02:16:16,301
Ako si Mervat.
Ako ang namamahala sa ward ng mga babae.
1746
02:16:16,701 --> 02:16:17,781
Nasaan si Uncle Sayed?
1747
02:16:18,381 --> 02:16:20,661
Si Uncle Sayed, yung laging nakaupo
sa bahay na iyon, o sa tabi ng puno.
1748
02:16:20,741 --> 02:16:22,981
Si Uncle Sayed, ang sastre.
1749
02:16:23,061 --> 02:16:26,501
Namatay siya apat na taon na ang nakakaraan.
Ang punong ito ay nahulog sa kanya.
1750
02:16:26,581 --> 02:16:29,021
Palagi niyang gustong umupo dito.
1751
02:16:41,101 --> 02:16:43,541
Hi, sana hindi ka nagalit
mula sa huling pagkakataon.
1752
02:16:52,581 --> 02:16:53,581
Hi.
1753
02:17:02,381 --> 02:17:03,621
Una.
1754
02:17:03,981 --> 02:17:05,741
Kahit anong sigaw mo
walang makakarinig sa iyo.
1755
02:17:05,821 --> 02:17:07,581
Naka-lock ang pinto sa labas.
1756
02:17:07,821 --> 02:17:09,141
Pangalawa.
1757
02:17:09,581 --> 02:17:11,701
Ang wimp na nagtatrabaho sa iyo
ay nakahiga sa sahig ng banyo.
1758
02:17:11,781 --> 02:17:13,261
Hindi ka pa rin niya maririnig.
1759
02:17:13,421 --> 02:17:14,581
Pangatlo.
1760
02:17:15,221 --> 02:17:17,581
Kung gumawa ka ng anumang hakbang,
Babaliin ko ang braso mo.
1761
02:17:18,341 --> 02:17:20,341
ano gusto mo Kunin ang anumang gusto mo.
1762
02:17:20,901 --> 02:17:22,101
Hindi ako nandito para pagnakawan ka.
1763
02:17:22,701 --> 02:17:23,861
Isang tanong.
1764
02:17:24,821 --> 02:17:26,341
Ikaw ba ang nagbigay ng tattoo kay Basma?
1765
02:17:26,581 --> 02:17:28,581
Hinarap ko si Sherif, hindi ang asawa niya.
1766
02:17:28,861 --> 02:17:31,501
Hindi ko sinabi na asawa niya siya,
sinungaling kang puta.
1767
02:17:31,701 --> 02:17:34,141
-Anong tattoo ang ibinigay mo sa kanya?
-Isang bulaklak.
1768
02:17:34,461 --> 02:17:35,981
Dalhin ang libro kung saan mo iginuhit.
1769
02:17:36,061 --> 02:17:38,461
-Hindi ko maalala.
-Dalhin ang libro, bumangon ka!
1770
02:17:38,541 --> 02:17:39,461
Ayan!
1771
02:17:40,661 --> 02:17:41,701
Dalhin mo.
1772
02:17:47,181 --> 02:17:48,461
"Isang makasalanang anting-anting"?
1773
02:17:49,501 --> 02:17:51,741
- Pangkukulam?
-Hindi ito dapat mangyari.
1774
02:17:53,461 --> 02:17:56,381
Sa tuwing gagawin ko ito, ito ay palaging maayos.
Pero this time, nagkatotoo na.
1775
02:17:57,381 --> 02:17:59,141
Ang kuwento ay napupunta, ang isang tattoo ay iginuhit,
1776
02:18:00,141 --> 02:18:01,181
at isang spell ay binasa nang malakas.
1777
02:18:02,461 --> 02:18:03,941
At ito ay kinakain ng aso.
1778
02:18:04,421 --> 02:18:05,741
tama?
1779
02:18:06,221 --> 02:18:07,781
Ikaw na maruming kalapating mababa ang lipad.
1780
02:18:08,621 --> 02:18:09,661
Magpatuloy.
1781
02:18:10,101 --> 02:18:10,981
Lumapit sa akin si Basma.
1782
02:18:11,981 --> 02:18:13,941
Sinabi niya sa akin na nahihirapan siya
kasama ang kanyang asawa.
1783
02:18:14,461 --> 02:18:15,541
Siya ay may sakit sa kanya.
1784
02:18:16,381 --> 02:18:18,941
At kayang gawin ng mga demonyo ang hindi kayang gawin ng Viagra.
1785
02:18:19,021 --> 02:18:20,141
Dumating ito.
1786
02:18:20,381 --> 02:18:22,741
Angkinin nito ang lalaki,
natutulog kasama ang kanyang asawa.
1787
02:18:23,301 --> 02:18:24,821
At walang makakaalam kailanman.
1788
02:18:26,341 --> 02:18:27,981
At lahat ay masaya sa umaga.
1789
02:18:29,461 --> 02:18:30,621
Oh, aking diyos.
1790
02:18:32,421 --> 02:18:33,661
Ganito ang takbo nito.
1791
02:18:34,541 --> 02:18:36,421
Kapag nakamit ang kasiyahang sekswal,
1792
02:18:36,501 --> 02:18:37,661
tuloy ang buhay.
1793
02:18:37,741 --> 02:18:39,061
Kung walang sekswal na kasiyahan,
1794
02:18:39,461 --> 02:18:41,221
patuloy kaming nagbibintangan.
1795
02:18:41,301 --> 02:18:42,741
Ang lamig at kahinaan.
1796
02:18:42,821 --> 02:18:44,821
At patuloy kaming nasasaktan sa isa't isa
na may mapurol na kutsilyo.
1797
02:18:45,261 --> 02:18:46,301
Paano ang aso?
1798
02:18:46,381 --> 02:18:48,821
Ang aso, na kumakain ng spell,
nagkulong sa banyo.
1799
02:18:49,221 --> 02:18:51,621
Doon ito ng isang linggo,
hanggang sa masigurado kong maayos ang babae.
1800
02:18:52,261 --> 02:18:53,181
At pagkatapos ay nilason ko ang aso.
1801
02:18:53,901 --> 02:18:55,181
Sa sandaling mamatay ito,
1802
02:18:55,581 --> 02:18:57,461
babalik sa normal ang lahat.
1803
02:18:58,741 --> 02:19:00,501
-Ngunit sa pagkakataong ito, hindi mo pinatay ang aso?
-Hindi.
1804
02:19:00,581 --> 02:19:02,061
Ang aso ay namatay sa kanyang sarili.
1805
02:19:03,341 --> 02:19:05,341
Akala ko tapos na.
1806
02:19:06,461 --> 02:19:08,341
Ngunit sa kaso ni Basma,
ito ay ibang bagay.
1807
02:19:08,861 --> 02:19:10,741
Isang bagay na hindi maaaring iwaksi.
1808
02:19:10,821 --> 02:19:12,381
Bagay na hindi ko pa nakikita.
1809
02:19:21,421 --> 02:19:24,221
Naiintindihan ko ang agham
ng pag-convert ng mga titik sa mga numero.
1810
02:19:24,621 --> 02:19:26,141
Tinatawag itong "Alawfa".
1811
02:19:26,221 --> 02:19:28,541
Ang bawat titik ay may katumbas na numero.
1812
02:19:28,621 --> 02:19:29,781
At kapag ang kahulugan ng salita
1813
02:19:29,861 --> 02:19:31,661
ay na-convert sa mga numero,
1814
02:19:31,741 --> 02:19:33,221
at nakasulat sa mga kahon,
1815
02:19:33,581 --> 02:19:34,941
nakakakuha ito ng kapangyarihan.
1816
02:19:35,021 --> 02:19:37,981
Isang nakatagong enerhiya sa pamamagitan ng
kung aling mga demonyo ang maaaring gamitin.
1817
02:19:38,221 --> 02:19:41,061
Isang kalkulasyon na maaaring maprotektahan
at tinatawag na isang "belo."
1818
02:19:41,381 --> 02:19:43,261
O sirain at tawaging "sumpa."
1819
02:19:43,981 --> 02:19:45,701
At ito ang nangyari
kasama sina Sherif at Basma.
1820
02:19:46,141 --> 02:19:47,421
Ang kamiseta ay laging may mga numero
1821
02:19:47,501 --> 02:19:49,581
para protektahan sila
mula sa copulating demonyo, Na'el.
1822
02:19:50,301 --> 02:19:52,661
Ang mga numero ay isinasalin sa pangalan ng Diyos,
Ang Tagapagtanggol.
1823
02:19:53,261 --> 02:19:56,061
Ang tanging pangalan ng proteksyon
na kayang pigilan si Na'el.
1824
02:19:56,981 --> 02:19:58,541
Para sa bawat demonyo, may pangalan
1825
02:19:58,741 --> 02:20:00,261
na nagpapahina at nagpapatalsik dito.
1826
02:20:00,341 --> 02:20:01,901
Sherif ang humihingi nito.
1827
02:20:02,221 --> 02:20:04,981
Pero iniistorbo ako ni Na'el
sa pamamagitan ng sinusubukang gawin akong sunugin ang kamiseta.
1828
02:20:21,901 --> 02:20:22,901
Bukas.
1829
02:20:33,581 --> 02:20:34,461
Sherif.
1830
02:20:45,621 --> 02:20:46,461
Sherif.
1831
02:20:50,061 --> 02:20:51,141
Yehia.
1832
02:20:52,221 --> 02:20:53,461
naghihingalo na ako.
1833
02:20:53,781 --> 02:20:55,141
Hindi. Hindi ka mamamatay, Sherif.
1834
02:20:56,341 --> 02:20:57,261
Walang gagawa.
1835
02:20:58,741 --> 02:21:00,061
Huwag na huwag kang susuko.
1836
02:21:00,501 --> 02:21:01,581
Tulungan mo ako.
1837
02:21:17,181 --> 02:21:18,501
Ano ito, Yehia?
1838
02:21:19,661 --> 02:21:22,421
Pipigilan mo ba ako
mula sa pagpatay sa kanya gamit ang panulat?
1839
02:21:29,021 --> 02:21:30,741
Ang kamiseta, Sherif.
1840
02:21:35,381 --> 02:21:37,061
Ano ito? anong nangyari?
1841
02:21:37,421 --> 02:21:38,861
Nasusunog ba ako?
1842
02:21:41,061 --> 02:21:42,981
Hindi ko nakita ang shirt na ito
sa mahabang panahon.
1843
02:21:44,261 --> 02:21:47,261
Pinapaalala mo sa akin ang mga bata sa paaralan, Yehia.
1844
02:21:47,341 --> 02:21:49,541
Mga batang laging pumupunta sa principal
kapag nagkagulo sila.
1845
02:21:49,621 --> 02:21:50,861
Ang pinakamataas na ranggo.
1846
02:21:51,541 --> 02:21:52,741
Hindi niya kailanman kayang protektahan ang mga ito.
1847
02:21:54,301 --> 02:21:56,621
Isuot ang sando. Baka sipon ka.
1848
02:22:01,941 --> 02:22:03,221
Seryoso, Yehia.
1849
02:22:03,301 --> 02:22:04,301
Seryoso.
1850
02:22:04,821 --> 02:22:06,181
Pangkukulam at pangkukulam.
1851
02:22:07,141 --> 02:22:08,461
Ganito ba ang katapusan para sa iyo?
1852
02:22:08,541 --> 02:22:12,181
Ikaw ang huling taong maiisip ko
pagsunod sa mga pamahiin na ito.
1853
02:22:12,661 --> 02:22:13,981
Mahiya ka.
1854
02:22:14,061 --> 02:22:15,381
Kami ay mga doktor, para sa kapakanan ng Diyos.
1855
02:22:16,581 --> 02:22:18,461
Ano ang gagawin sa ospital
sabihin tungkol dito ngayon?
1856
02:22:18,541 --> 02:22:19,981
Hinihikayat namin ang kamangmangan,
1857
02:22:20,061 --> 02:22:21,901
sa halip na hikayatin ang agham.
1858
02:22:23,301 --> 02:22:27,501
Lahat ng ito dahil sinubukan kong gawin ka
tingnan ang iyong sarili nang mas malinaw.
1859
02:22:40,501 --> 02:22:42,341
Ang sando!
1860
02:22:42,421 --> 02:22:44,021
Umalis ka sa ulo ko!
1861
02:22:45,181 --> 02:22:46,621
Hindi ba dapat nagpasalamat ka sa akin?
1862
02:22:48,101 --> 02:22:50,941
-Nagpapasalamat sa iyo?
-Sinabi ko ang hindi mo masabi.
1863
02:22:52,101 --> 02:22:54,581
Pinalaya ko ang iyong mga pantasya
na tinatago mo.
1864
02:22:55,261 --> 02:22:56,501
kung wala ako,
1865
02:22:56,781 --> 02:22:58,701
maibabalik mo ba ang tiwala mo?
1866
02:22:59,061 --> 02:23:01,061
Mabawi mo ba si Lobna?
1867
02:23:01,941 --> 02:23:05,141
Sa kasamaang palad, lahat ng iyong ginagawa
walang magbabago.
1868
02:23:07,141 --> 02:23:08,581
Maibabalik ba nito ang iyong anak na babae?
1869
02:23:10,101 --> 02:23:11,181
Kawawang bata.
1870
02:23:11,981 --> 02:23:13,621
Siyempre, iniisip mo
nasa langit siya ngayon.
1871
02:23:14,941 --> 02:23:16,981
Dapat nakita mo ang hitsura nito.
1872
02:23:19,861 --> 02:23:21,501
-WHO?
-Langit.
1873
02:23:22,581 --> 02:23:24,221
Mayroon itong lahat ng maiisip mo.
1874
02:23:24,701 --> 02:23:26,061
Pero nakakatamad.
1875
02:23:27,181 --> 02:23:28,461
Ang totoong buhay
1876
02:23:28,941 --> 02:23:29,941
ay dito.
1877
02:23:32,861 --> 02:23:33,861
Aksyon.
1878
02:23:34,541 --> 02:23:35,621
Sherif.
1879
02:23:36,261 --> 02:23:37,301
Ang pangalan ko ay
1880
02:23:37,541 --> 02:23:41,061
Na'el!
1881
02:25:10,341 --> 02:25:11,301
Sherif.
1882
02:25:12,581 --> 02:25:13,581
Sherif.
1883
02:25:18,021 --> 02:25:19,301
Ikaw ang nagpadala ng sulat.
1884
02:25:20,621 --> 02:25:21,501
tama?
1885
02:25:30,221 --> 02:25:31,821
Nawalan ako ng malay noon
1886
02:25:32,301 --> 02:25:33,461
para sa mga araw.
1887
02:25:35,301 --> 02:25:36,501
Pagkatapos ay nagising ako,
1888
02:25:38,061 --> 02:25:39,781
para makitang nagbago ang lahat.
1889
02:25:41,821 --> 02:25:43,661
Tapos naisip kita.
1890
02:25:45,381 --> 02:25:47,181
Sa kabila ng lahat ng nangyari sa pagitan namin.
1891
02:25:49,741 --> 02:25:50,901
alam ko...
1892
02:25:52,701 --> 02:25:54,581
na hinding hindi mo ako isusuko.
1893
02:25:55,701 --> 02:25:56,861
O sa Lobna.
1894
02:25:57,301 --> 02:25:58,661
8 West huling ulat ang nagpakita
1895
02:25:58,741 --> 02:26:01,381
Si Sherif ay maaaring hindi
responsable para sa krimen na kanyang ginawa.
1896
02:26:02,301 --> 02:26:04,421
Ang pag-aalinlangan ay pabor sa kanya.
1897
02:26:04,741 --> 02:26:08,181
Na-admit siya sa Al Khankah Hospital
upang tratuhin hanggang siya ay maging matino muli.
1898
02:26:08,901 --> 02:26:10,141
Baka lumabas siya.
1899
02:26:14,741 --> 02:26:16,301
Binigyan ako ng buhay ng isa pang pagkakataon.
1900
02:26:18,181 --> 02:26:19,941
Naging bagong tao ako
pagkatapos ng karanasang ito.
1901
02:26:21,301 --> 02:26:22,981
Isang taong handang mabuhay.
1902
02:26:24,581 --> 02:26:26,381
Iniwan ko ang isang buong mundo sa likod ko.
1903
02:26:28,341 --> 02:26:29,661
Humingi ako ng tawad.
1904
02:26:45,061 --> 02:26:47,821
Ngunit ang pagkakaiba sa pagitan ng katotohanan
at imahinasyon ay palaging magiging
1905
02:26:48,181 --> 02:26:49,221
isang pinto
1906
02:26:50,621 --> 02:26:51,621
tinatawag na kuryusidad.